Zaloguj się

ILLIT (아일릿) - Almond Chocolate (Korean Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ILLIT (아일릿)
Data wydania: 2025-03-10
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Moka, Iroha]
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐

[Pre-Chorus: Minju, Yunah]
정말, oh, my God, 이건 아니잖아
알면 알수록 더 알고 싶어져
작게 한 입 베어 물면
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼

[Chorus: Iroha, Wonhee, Yunah, Minju, *Moka*]
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다
*점점 더 좋아져*

[Verse 2: Yunah, Wonhee]
넌 나의 energy, 사라지는 고민
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
커져가는 심장 소린 확실해

[Pre-Chorus: Moka, Minju]
정말, oh, my God, 같은 시간 속에
널 만나게 된 기적에 감사해
숨겨져 있던 네 모습
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl

[Chorus: Wonhee, Iroha, Moka]
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
너도 똑같을까?

[Bridge: Wonhee, Moka]
나만이 찾을 수 있었던
감춰진 그 매력을
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
너의 모든 게 다 special

[Chorus: Yunah, Iroha, Minju, Moka]
넌 꼭 그것 같아 (Ah) almond chocolate (Almond chocolate)
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 (Ooh, yeah, yeah)
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
넘치겠어 이런 내 맘이
그 예쁜 눈동자 (Ah) 그 손의 따스함
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
네 모습 추가할 때마다
온 세상이 빛나

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Jesteś moim lekarstwem, drogocenną obecnością
Nawet jeśli nie mogę do ciebie dotrzeć
Sam widok na ciebie jest przyjemny
Ale dlaczego, oh, dlaczego nasze oczy wciąż się spotykają?
Gdziekolwiek pójdę, zawsze się spotykamy

[Pre-Chorus]
Naprawdę, oh mój Boże, to nie może być prawdziwe
Im więcej wiem, tym bardziej chcę wiedzieć
Tylko jeden mały kęs i
Jestem zagubiona w smaku, o którym nigdy nie śniłam

[Refren]
Jesteś jak czekolada migdałowa
Ten słodko-gorzki smak, jestem w nim zatracona
Nie ma wyjścia, jestem już uzależniona
Moje serce będzie przepełnione
Te piękne oczy, ciepło twoich dłoni
Twoje bezczelne słowa i twój zanikający uśmiech
Po kolei w folderze mojego serca
Dodaję wspomnienie o tobie
I świat świeci jaśniej

[Zwrotka 2]
Te piękne oczy, ciepło twoich dłoni
Twoje bezczelne słowa i twój zanikający uśmiech
Jedno po drugim w folderze mojego serca
Dodaję wspomnienia o tobie
I moja miłość rośnie

[Pre-Chorus]
Jesteś moją energią, pożegnaj się ze zmartwieniami
Ale miłość to trudna rzecz, rodzi nowe zmartwienia
Wciąż nie rozumiem, co to za uczucie
Ale moje serce staje się głośniejsze, jestem tego pewna

[Refren]
Jesteś jak czekolada migdałowa
Ten słodko-gorzki smak, jestem w nim zatracona
Nie ma wyjścia, jestem już uzależniona
Moje serce będzie przepełnione, zastanawiam się, czy ty też to czujesz

[Bridge]
Nikt nie mógł zobaczyć twojego ukrytego uroku oprócz mnie
Rozpływaj się tak słodko, gdy gorzki smak się rozprzestrzenia
Wszystko w tobie jest takie wyjątkowe

[Pre-Chorus]
Jesteś jak czekolada migdałowa
Ten słodko-gorzki smak, jestem w nim zatracona
Nie ma wyjścia, jestem już uzależniona
Moje serce będzie przepełnione
Te piękne oczy, ciepło twoich dłoni
Twoje bezczelne słowa i twój zanikający uśmiech
Po kolei w folderze mojego serca
Dodaję wspomnienie o tobie
I świat świeci jaśniej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Almond Chocolate (Korean Ver.)" to koreańskojęzyczny remiks pierwotnie wydanego 14 lutego 2025 roku singla południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni BELIFT LAB (빌리프랩) oraz HYBE Corporation (하이브). Utwór w wersji japońskojęzycznej powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do japońskiego filmu "顔だけじゃ好きになりません (It Takes More Than A Pretty Face To Fall In Love)", którego premiera odbyła się 7 marca 2025 roku.

Piosenka "Almond Chocolate" zespołu ILLIT wykorzystuje metaforę czekolady migdałowej, aby zbadać złożoność miłości, podziwu i zauroczenia. Teksty zanurzają się w odpychaniu i przyciąganiu nie tylko słodkich, ale słodko-gorzkich emocji, uchwytując doświadczenie zakochania się w kimś, kto jest zarówno czarujący, jak i enigmatyczny.

Omawiany singiel to szczere badanie skomplikowanych smaków miłości — jej słodyczy, goryczy i nieodpartego przyciągania, które sprawia, że nie sposób się oprzeć. Piosenka pięknie oddaje emocje zakochania się w kimś, kto jest zarówno urzekający, jak i złożony, a przez co trudny do zrozumienia. "Almond Chocolate" maluje żywy obraz miłości jako wieloaspektowego i transformacyjnego doświadczenia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od ILLIT (아일릿)

Magnetic

Magnetic
ILLIT (아일릿)

Cherish (My Love)

Cherish (My Love)
ILLIT (아일릿)

Tick-Tack

Tick-Tack
ILLIT (아일릿)

Pimple

Pimple
ILLIT (아일릿)

Lucky Girl Syndrome

Lucky Girl Syndrome
ILLIT (아일릿)

Komentarze

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia