In This Moment - Natural Born Sinner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: In This Moment
Album: Black Widow
Data wydania: 2014-11-17
Gatunek: Rock
Producent: Kevin Churko

Tekst piosenki

[Intro]
"So when they continued asking him
He lifted up himself, and said unto them
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.'"

[Verse 1]
Listen closely, to what I'm about to say
I think I've heard just about enough of your hypocritic ways
Don't try and stop me now
Don't you make a sound
You've built yourself up oh so high just to tear me down
I'm so tired of you telling me
How to live and what I should not be
And I'm so tired of you telling me
What to do and what I don't believe
And after all that you're telling me
Why is there hate and only you can see
And I'm so sick of you telling me
That I will burn, I will not be free

[Pre-Chorus]
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it's fear that leads your rage
Maybe you're me and I am you

[Chorus 1]
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
S-I-N-N-E-R
Natural Born Sinner

[Verse 2]
I'm not gonna change
So stay out of my way
I don't need you to understand
That I'm already saved
Maybe you should stop question all your pain
Can you look me in my eyes and say we're not the same?
Did you really think by pushing me
I would become what you want me to be?
And did you really think by hating me
I'd open up, I'd just hand you the key?
I know you're scared and don't understand
This is my life, this is who I am
What I do know is come Judgement Day
Before the Lord can you say the same?

[Chorus 2]
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R

[Chorus 1]

[Bridge]
SO GO AHEAD AND POINT!
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R
Natural Born Sinner

[Chorus 2]

[Chorus 1]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
"Tak więc, gdy nie przestawali go pytać,
podniósł się i powiedział do nich;
'kto jest bez grzechu niech pierwszy rzuci w nią kamieniem"

[Zwrotka 1]
Słuchaj uważnie, co mam do powiedzenia.
Myślę, że już mam dosyć Ciebie, hipokryto.
Nie próbuj mnie zatrzymać
Nie waż się nic mówić
Wzniosłeś się tak wysoko, by teraz mnie stąd strącić
Mam już dosyć słuchania
jak mam żyć i kim nie powinnam być
I mam już dosyć słuchania
co powinnam robić i w co wierzyć
I po tym wszystkim co mówisz
Skąd jest ta nienawiść, którą tylko ty dostrzegasz
Już mam dosyć słuchania,
Że spłonę, że nie będę wolna

[Przed-refren]
To moja piosenka
Moja krucjata
Co powiem?
Co zrobię?
Może to strach napędza twoją nienawiść
Może jesteś mną, a ja Tobą

[Refren 1]
Śmiało, wskaż palcem
Powiedz mi, kogo mam kochać - kobietę czy mężczyznę?
Kiedy zobaczysz, że to jestem ja?
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
Grzesznica od urodzenia

[Zwrotka 2]
Nie zmienię się
więc zejdź mi z drogi
Nie musisz rozumieć
Że już jestem zbawiona
Może powinieneś przestać pytać o swój cały ból
Możesz spojrzeć mi w oczy i powiedzieć, że nie jesteśmy tacy sami?
Naprawdę myślisz, że jeżeli będziesz na mnie naciskał
Zmienię się w kogoś, kim chcesz, bym była?
Naprawdę myślisz, że raniąc mnie
Otworzę się i dam Ci odpowiedź?
Wiem, że jesteś wystraszony i nie rozumiesz
To moje życie, jestem kim jestem
Co ja wiem o Sądzie Ostatecznym
Zanim mi Bóg powie, potrafisz powiedzieć to samo?

[Refren 2]
Śmiało, wskaż palcem
Powiedz mi, kogo mam kochać - kobietę czy mężczyznę?
Kiedy zobaczysz, że to jestem ja?
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A

[Refren 1]

[Most]
DALEJ, WYTKNIJ PALCEM!
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
G-R-Z-E-S-Z-N-I-C-A
Grzesznica od urodzenia.

[Refren 2]

[Refren 1]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Intro piosenki stanowi wypowiedź Jezusa zawartą w Biblii - Ew. Jana 8: 7: „Więc kiedy wciąż go pytali, podniósł się i rzekł do nich: "Kto jest bez grzechu między wami, niech pierwszy rzuci kamień”.

 

W tej opowieści współobywatele osądzali kobietę za cudzołóstwo i chcieli ją ukamienować na śmierć. Jezus powiedział tłumowi, że gdyby zgrzeszyli, nie mogliby osądzić innego grzesznika. Ten cytat określa motyw piosenki. Piosenka jest skierowana do chrześcijaństwa; jest powiedziane, że niektórzy chrześcijanie osądzają innych za swoje grzechy.

 

Piosenka odnosi się do faktu, że w chrześcijaństwie jest napisane, że wszyscy grzeszą, i że żaden inny grzesznik nie jest w stanie ocenić sąsiada za jego grzechy. Może być aluzją do ludzi protestujących przeciwko relacjom homoseksualnym. W Biblii napisano, że homoseksualizm jest wielkim grzechem, dlatego chrześcijanie są temu przeciwni, ale kto ma to osądzić?

 

Maria wyraża ludzką naturę grzechu, ale właściwym jest, aby to przyznać, a nie osądzać innych. Może to być odniesienie do Ukrzyżowania Jezusa, które mówi, że umarł za grzeszników, aby mogli zostać zbawieni. Maria wie, że popełniła kilka błędów, ale i tak uważa się za dobrą osobę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od In This Moment
Whore
3,8k
{{ like_int }}
The Fighter
2,3k
{{ like_int }}
The Fighter
In This Moment
Sick Like Me
2k
{{ like_int }}
Sick Like Me
In This Moment
Adrenalize
1,9k
{{ like_int }}
Adrenalize
In This Moment
Big Bad Wolf
1,7k
{{ like_int }}
Big Bad Wolf
In This Moment
Komentarze
Utwory na albumie Black Widow
1.
2,3k
2.
2k
3.
1,7k
6.
836
7.
754
9.
580
10.
578
11.
569
12.
566
14.
523
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
662
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia