Intik - Boumba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[اللازمة 1]
Raggamufin Style vient ici, écoute ça
Dans les banlieues d'Alger tous les jours c'est le danger (danger)
Faut faire attention a sahbi, faya Boumba
Tu peux pas imaginer ce que fait le C4 comme dégâts
Raggamufin Style vient ici dénoncer
Alger sous les bombes, psychose dans les quartiers
Si ça continue comme ça il n'y aura plus de rescapés
Unissons-nous tout de suite c'est le premier pas vers la paix

[المقطع الأول]
ما قدر ينسى ، ما قدر يفهم العفسة
En direct كلش à coté صاب روحو
المصاغر قاع تبوجي ، مبرونشي
ما بين الريسك و الدونجي
دونجي ، دم و جروح ، وين ما تمشي
تحس بالموت و ما تعرف منين تجي
و إلا دات عندها ما تدّي
الدراري تحرقت ، الديار رابت
الناس تقطعت، بومبا
في حومتي اطرطقت
جات الموت لي ما تسمع لحتى واحد فينا
الموت لي ماشي بالعاني
اسمع النسا ، الزغاريت ، النار شاعلة
مصيبة ، حصلة ، هذا ما بقى
حومة مخربة ، ليماج مقلبة ، العاصمة مظلمة
بومبا ، اطرطقت في الحومة

قولي وين بيها بين؟ بهذ السيرة وين؟
غير كيما كنّا قاعدين ، غافلين
سيتي 90 ، مريحين
مع لاقوانش زاهيين
ديقوطاج ، التشومير
ما كان وين تروح ، ما كان ما تدير
الوقت هكذا يقول
حتّ وين تسمع "بومــبـــا"
في الحومة خرجنا نجرو ما فهمنا والو
حكمتنا لا بانيك رجلينا ولّاو يترعدو
بيناتنا نتخابطو ، الناس يجرو و يعيطو كوشمار
شفت الدنيا كحلة ، رايبة
(الدراري الزوالية راحوا فيها 200 (ميتين
معمرين Les ambulances
مكاربونيزيين Les corps
الدموم كي الويدان تسيل...تسيل

[اللازمة 1]
Raggamufin Style vient ici, écoute ça
Dans les banlieues d'Alger tous les jours c'est le danger (danger)
Faut faire attention a sahb, faya Boumba
Tu peux pas imaginer ce que fait le C4 comme dégâts
Raggamufin Style vient ici dénoncer
Alger sous les bombes, psychose dans les quartiers
Si ça continue comme ça il n'y aura plus de rescapés
Unissons-nous tout de suite c'est le premier pas vers la paix

[المقطع الثاني]
ما علاباليش ، في بلادي عايش بالتحربيش
فيها بكري كيفاش نعيش
جوناس ضاعت و زادت في التحرويش
في مرميطة وحدة قاع de toute façon
Je m’en fiche !
هكذا ما يكفيش dépression لوكان تهدر الصح تدّي
ما تسمحليش ma conscience نقول
كيما بدات السيرة حتى حاجة ما تهمنيش
هذي هي العقلية ، نتا مارق حاجة ما تخفالك
لازم تتطرطق لازم تدير أفونير

[اللازمة 1]
Raggamufin Style vient ici, écoute ça
Dans les banlieues d'Alger tous les jours c'est le danger (danger)
Faut faire attention a sahbi ya Boumba
Tu peux pas imaginer ce que fait le C4 comme dégâts
Raggamufin Style vient ici dénoncer
Alger sous les bombes, psychose dans les quartiers
Si ça continue comme ça il n'y aura plus de rescapés
Unissons-nous tout de suite c'est le premier pas vers la paix

[اللازمة 2]
أرفد راسك و خمّم شويـوووو
بلادي بلادك ، ماليك هوما ماليا
أرفد راسك و خمّم شويـوووو
بلادي بلادك ، ماليك هوما ماليا
ما فهمنا العقلية
وين تدور أ خويا وين تسمع بومبا