Irie Révoltés - Back Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Irie ist am Start, seid Ihr bereit für diese Reise?
Der Zug ist losgefahren, er kann nicht mehr entgleisen
Komm spring auf den Wagen auf, Du kannst es Dir leisten
Bei uns kann jeder gratis fahren, nicht wie bei der Deutschen Bahn
Jedes Abteil steckt voller Energie, wir sind unerschöpflich-regenerativ
Jedes Abteil hat seinen eigenen Musikstil
Die Vielfalt ist der Antrieb und Zusammenhalt das Ziel
Die Reise geht weiter, wir bleiben in Bewegung
Denn es gibt noch viel zu tun und wir sind Teil einer Bewegung
Je lève ma voix - ey wir reißen unser Maul auf
Denn Zeit ist mehr als Geld und die Qual der Wahl im Kaufhaus
Kein Mensch ist illegal - vom Nordpol bis nach Togo
Von schwarz bis weiß und von hetero bis homo
Deshalb kämpfen wir gemeinsam - für eine andre Welt
Le Mouvement Mondial - Irie ist jetzt back again

Oh - les Révoltés sont back again, denn der Widerstand muss weitergehn!
Les Révoltés sont back again, la musique et le mouvemment coulent dans nos vaines
Oh - les Révoltés sont back again, die Bewegung wird nie untergehn!
Gemeinsam gehts weiter! Wir sind wieder da, on est back again!

On retourne bien qu'on expulse de la salle
Une infection virale pour le marché global
La musque est notre capital social
Il est temps pour un changement - un mouvement mondial!
Eingleisig kommt man oft nicht voran
Deshalb sehen wir zu, dass wir zweigleisig fahrn
Scheuklappen weg, fahren übern Tellerrand
Die Weichen stehn auf Glück und wir setzen alles daran
Denn wir ham ein Ziel und werden alles dafür geben:
Durch die Musik schaffen, die Menschen bewegen
Und sie mit Inhalten zum Denken anzuregen
Wir bleiben motiviert und werden nie aufgeben!

Oh - les Révoltés sont back again, denn der Widerstand muss weitergehn!
Les Révoltés sont back again, la musique et le mouvemment coulent dans nos vaines
Oh - les Révoltés sont back again, die Bewegung wird nie untergehn!
Gemeinsam gehts weiter! Wir sind wieder da, on est back again!

On est back again, on est ressortis de nos trous
On est bien préparés, on est prêts pour le coup
On est back again révoltés comme toujours
2010 c'est l'année où on s'lance dans la foule
On explose avec du sound qui cartonne
Avec le microphone on deconne c'est de la bonne vibes
J'entends l'alarm qui sonne, t'inquiete
Pas besoin de run non, pas besoin de courir!
La musique elle t'attrapera et le pire c'est que tu l'aimera
Donc arrête de t'en fuir!
Laisse toi guérir par le son qui déchire
Donne nous un sourire car l'avenir
Aujourd'hui et ici on va l'écrire, pas de temps de s'reposer, faut agir
Des nouveaux styles et lyrics vont venir, laisse les mûrir