Iris & Arm - Initiale, masque, étincelle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Iris]

Si le devoir t’appelle, remue ciel et terre
Combi ôtée du cintre en un éclair
Vive les excès que la raison tolère
J’épelle : grand « I » cousu sur mon blouson polaire
Gaz et ganté été comme hiver
Dégaine : casque chromé sur le capillaire
Micro super héros, enseigne incognito dans les artères
Reflet des villes dans la visière

Dehors le vent a glacé les ruelles
Cruels rassemblements d’ passants et leurs écuelles
Griffures, gerçures de vies tracées presque effacées
Rituels de gueules cassées
Répandus comme une traînée de poudre
Imposant le pire, la trêve, le vide au cœur des foules
Au grand jour les cas s’étalent
Avalanches de files indiennes et silences de cathédrale

Des zig, des zag les forces décuplent
Dans l’sillon des pas des noctambules
Le torchon brûle

Un max de flotte a coulé sous les ponts
Paroles et paroles en ligne de compte
Bah manque de bol
Et conséquence directe : fortes têtes sortent des gonds
Laissent des forces inertes
Moi j’quitte cette ville obscure sans freiner
Admirer les lumières d’Omertas soignées
Future proche assigné aux feux d’artifice
D’activistes amers par poignées

[Arm]

Patience : maître mot
La vigilance à chaque geste
Porté, à chaque mot
Nos noms n’apparaissent pas
Initiale, masque, étincelle
Que chaque action déploie

Les bouches se taisent devant l’ordre
Etabli, et d’ici naissent ceux qui l’effaceront
Demain du neuf, sur les gravats
Et sur les bombes le sang des silences cavale

Quoi de neuf dans les foyers qu’on alite
Du rêve et du reste en plusieurs fois sans frais
J’vise cette ville obscure sans pitié
Futur proche assigné au chaos pur

Nos noms n’apparaissent pas
Initiale, masque, étincelle
Que chaque action déploie
Vengeance oblige
Surveillez mieux
Et devinez la prochaine mise à feu

[Iris]

Alors on cherche la manière, la route et peut-être
Trouver celle qui désarme et panique
Mais pas dupes… l’effort a ses limites
Un pavé dans une marre de granit

[Arm]

Les temps sont coriaces
On était prévenus
Mais quand bien même on attendait la chute
Tout a merdé, tout a fondu
Des théories altérant l’individu