Isleym - Musical sadness (Lana Del Rey cover) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kiss me hard before you go, summertime sadness
I just want you to know, that baby you’re the best x2
I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, ohx2

Je perds mes repères, mon temps je le perd
Je n’ouvre plus ma porte depuis que t’es plus à ma portée
Ya que dans mes rêves, que le soleil se lève, que personne me réveille si je n’ai plus rien à t’apporter
Alors je vis, ma vie reste un grand défi, t’oublier c’est pas possible, vivre sans toi c’est pas facile
Tu sais, même si y a pire j’avance sans toi par dépit
Mon cerveau t’idéalise, comment éviter la crise, j’essaie

(Oh, my God, I feel it in the air) j’essaie
(Telephone wires above are sizzling like a snare) oui j’esssaie
(Honey, I'm on fire, I feel it everywhere)
(Nothing scares me anymore)

Oui j’essaie d’oublier mes peines

Refrain :
Kiss me hard before you go, summertime sadness
I just want you to know, that baby you’re the best
I got that summertime summertime sadness, summertime summertime sadness

Tu me prends la vie, tu me fends le cœur
Mais quand tu m’enlace j’me sens comme en apesanteur
Face au public, face à mes peurs, oui quoi que tu fasses je le prends comme une faveur
Sois moi utile, fais de mes sons un écho, sans toi ma plume est fragile, donne une voix à tous mes mots
Si tu m’oublies, mon cœur se sert comme un étau
Ma musique tu es le pire et le meilleur de mes défauts, tu sais

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh

(Tu me prends la vie)
(Tu me fends le cœur)
(Quand tu m’oublies)
(J’ai tellement peur)
(Rends-moi la vie)
(Je te donne mon cœur)
(Quand tu m’oublies)
(J’ai tellement peur)

Kiss me hard before you go, summertime sadness
I just want you to know, that baby you’re the best
I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness