ITZY - Promise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Lia, Yuna]
작아진 내 모습 그 누가 알까?
어쩌면 나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라
내가 있어야 할 그곳은 어딜까?
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
나지막이 내 밤을 지키는
눈부신 별

[Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna]
세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
나의 빛이 돼 줄래?

[Interlude: Lia]
Ooh, ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh

[Verse 2: Yeji, Yuna]
사랑해 부르면 대답이 있을까
어쩌면 알지만 굳이 듣고 싶어, do you remember?
처음 그날 아껴둔 대화
지금 하면 어떨까?

[Pre-Chorus: Ryujin, Lia, Chaeryeong]
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
나보다 더 나를 믿고 있는
참 너다운, oh, my heart

[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin]
세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
나의 빛이 돼 줄래?

[Bridge: Chaeryeong, Yuna, Yeji]
언젠가 때로는 많은 게 변할 때
너와 여전하고 싶어
저물지 않을 꿈 같은 마음
그런 걸 믿고 싶어 너와 둘이서

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Lia]
세상의 네 모든 게 찬란해 (Ooh)
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈 (Ah)
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
나의 빛이 돼 줄게 (Ah)

[Outro: Chaeryeong, Yuna, Lia, Ryujin, *Yeji*]
We'll stay together
Now and forever (너의 빛이 돼 줄게)
그 언제까지 지금 이대로
너의 별이 너의 달이 (너의 빛이 돼 줄게)
We'll stay together
Now and forever (*빛이 돼 줄게*)
그 언제까지 (*빛이 돼 줄래?*)
나의 빛이 돼 줄래?