Zaloguj się

Ivan Grana-Tino - Quell'altra te [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ivan Grana-Tino
Album: Pare mo'
Data wydania: 2014-01-01
Gatunek: Rap
Producent: D-Ross, Ivan Grana-Tino, B-Dog, Gianluca De Julio, Cristian Capasso, Diego Laenza, Mariano Alfano, Danjlo
Tekst: Ivan Grana-Tino, Franco Ricciardi, M. Della Peruta, A. Mattiello
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Nu juorno nasce e n'atu ancora se ne va nun cagna niente pe chi niente vo cagnà un chiodo fisso su una
Storia che non va è il fermo immagine della tua falsità
Vulesse n'atu ore pe te cancellà, chillo che m'appartene nun'o sape fa' pecchè cu te nun songo cchiù
Padrone e niente io ti ho seguito solo con i sentimenti col cuore nel tempo che ho perso con te se
Penso col cuore lontano amore no
Ti cerco ancora in tutto quello che non sei e nel cercarti a volte perdo pure me ma è l incoscienza di
Chi non si arrende mai che crero ancora ca nu juorno p'o cagnà
E vorrei qui' accanto a me quell'altra te che si è smarrita nel tempo io più te di noi se faccio i conti non
Ci resta più niente

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór jest intymnym i refleksyjnym wyznaniem osoby, która zmaga się z utratą i złamanym związkiem. Narrator opisuje poczucie bezsilności wobec sytuacji, w której nic się nie zmienia, mimo że chciałby, aby sprawy potoczyły się inaczej („Nu juorno nasce e n'atu ancora se ne va nun cagna niente pe chi niente vo cagnà”). W tekście pojawia się poczucie zdrady i fałszu partnerki („è il fermo immagine della tua falsità”), a także chęć cofnięcia czasu i naprawienia tego, co zostało utracone.

 

Drugi wątek koncentruje się na wewnętrznej walce między przywiązaniem a stratą – narrator nadal szuka w ukochanej tego, co zostało utracone, ale jednocześnie gubi samego siebie w tym procesie („nel cercarti a volte perdo pure me”). Mimo rozczarowań i złamanych nadziei, w tekście wyczuwalna jest też nuta nieustępliwej nadziei i pragnienia odzyskania „innej wersji” ukochanej, tej, która została zagubiona w czasie. To poetycka opowieść o tęsknocie, miłości i refleksji nad stratą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ivan Grana-Tino
Spara
847
{{ like_int }}
Spara
Ivan Grana-Tino
Pare mo'
639
{{ like_int }}
Pare mo'
Ivan Grana-Tino
Ora
592
{{ like_int }}
Ora
Ivan Grana-Tino
Adesso
570
{{ like_int }}
Adesso
Ivan Grana-Tino
Accussì
558
{{ like_int }}
Accussì
Ivan Grana-Tino
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Pare mo'
1.
Spara
847
2.
Pare mo'
639
3.
Accussì
558
4.
Bella
555
5.
Ma che ce vo'
534
6.
Tu fai parte di me
526
7.
My Sun
494
8.
Questo è farsi male
491
9.
Quell'altra te
488
10.
Non è la fine
478
11.
Te vulesse ccà
475
12.
Pozze murì
466
13.
Il ricordo del tuo amore
458
14.
Ti distrai
440
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
71
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
966
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
161
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
182
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia