Jaa9 & OnklP - Du Eller Jeg [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Alle medaljer har en bakside
Alle gladhistorier har en forhistorie

[Vers 1: OnklP]
Her kommer hele Norges hoffnarr
Det der skuespillet deres, det fortjener flere Oscars
Du vet at mottoet mitt er ”Fuck alt”
Ha’kke tall på hvor mange ganger ryggen min har blitt dolka
Savner tida hvor jeg ikke var kjent
Hvor en jeg så på som kompis, var en jeg visste var venn
Og hvis jeg fikk meg en dame, så var det virkelig fortjent
Ikke fordi jeg sto med mikken på scenen
Er du med?
Kommer på lokalet, alle merker karen
For ryktet mitt, det strekker seg lengre enn Bergensbanen
Kan umulig si hvor lenge den her ferden varer
Så jeg kverner alle problemer med sterke saker
Så mye blod, svette og tårer
Framtida ser styggere ut enn Moslet på håret
Dem sier det er gått til huet på meg
Men jeg er den samme som alltid, så er det du eller jeg?

[Refreng x2]
Enhver medalje har en bakside
Det er bare litt av hva vi får for alt vi la i det
Så hvem av oss har riktig, hvem av oss har feil?
Er det du eller jeg?

[Vers 2: Jaa9]
Jeg har sett oppturer og nedturer
Hvordan alle ser på deg i oppturer og nedturer
Og hvordan folk forandrer seg til oppturer og nedturer
Og ser på meg som ikke de har oppturer og nedturer
Og jeg forstår dem
Jeg har ingen garanti for at jeg er den samme gamle
Men det føles sånn, føles som om jeg er den samme mannen
Selv om åra går og det er noe jeg ikke kan forandre
Veit jeg hvor jeg står og at utgangspunktet er det samme
[?], jeg er enda samme meg
Fame forandra ikke meg, nei det forandra deg
Vi jobba sammen før, du husker meg, jeg husker deg
Da vi snakka sammen lo du som om dusten der var meg
Så hva får deg til å tro at vi to nå bør drikke kaffe
Som om vi var bestisser og at kjemien nå vil klaffe
Jeg ser deg snu deg sur og jeg forventa det der
Og jeg forstår det, du er den her som har glemt hvem jeg er

[Refreng x2]

[Refreng]