Jacek Kaczmarski - Modlitwa O Wschodzie Słońca [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jacek Kaczmarski
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże

Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj

Co postanowisz, niech się ziści
Niechaj się wola Twoja stanie
Ale zbaw mnie od nienawiści
Ocal mnie od pogardy, Panie

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Modlitwa o wschodzie słońca" to w swojej pierwotnej wersji wiersz autorstwa Natana Tenenbauma - poety i satyryka, który od 1969 roku mieszkał w Szwecji. Muzykę do wiersza napisał Przemysław Gintrowski. Najbardziej znanym wykonaniem utworu jest to, w którym śpiewa trio Kaczmarski-Gintrowski-Łapicki. Utwór solowo wykonywali także Kaczmarski i Gintrowski. Dla Jacka Kaczmarskiego był to utwór tak ważny, że rozpoczynał nim większość swoich koncertów.

 

Na temat "Modlitwy o wschodzie słońca wypowiadał się Jacek Kaczmarski na koncercie w Starej Prochowni w Warszawie w roku 1992, mówiąc: "W roku 1980, kiedy powstała 'Solidarność', a myśmy po raz pierwszy pokazali się szerokiej publiczności, nie tylko studenckiej, dostaliśmy przesyłkę ze Szwecji. W tej przesyłce był tekst wiersza 'Modlitwa o wschodzie słońca' autorstwa Natana Tenenbauma. Przemek napisał do tej 'Modlitwy' muzykę i stała się ona rodzajem naszego credo na czas solidarnościowej walki." Ówczesnym opozycjonistom Tenenbaum był znany głównie jako autor i wykonawca marcowych protest songów z 1968 roku.

 

Utwór pomimo iż napisany został jeszcze przed powstaniem Solidarności, dość szybko otrzymał własne życie, prawdopodobnie ze względu na to, co wyrażał. Wiersz ten był idealnym wyrazem ducha ówczesnych czasów, ubierając w słowa to, co naród walczący czuł, bądź czuć chciał. Jego narracja miała w sobie cechę kształtowania postaw ludzkich,wywierania wpływu na słuchacza. "Modlitwa" budowała wspólnotowość wśród odbiorców, jej nastrój sprawiał, że odbiorca akceptował założenia Solidarności, nie analizował i nie krytykował postaw, które kryły się za słowami utworu. 

 

"Modlitwa o wschodzie słońca" w swoich słowach nawołuje do walki, walki bez nienawiści i pogardy. Adresatem, jak w przypadku każdej modlitwy jest postać Świętego,w tym przypadku samego Boga. Jednak zagrożenie/ wróg, od którego Bóg ma ochronić Podmiot mówiący w utworze, to nie jest postać z zewnątrz, lecz sam człowiek i jego własna pogarda i nienawiść do niesprecyzowanego celu. Dlatego też w miarę postępu modlitwy prośba Podmiotu o ochronę staje się coraz gorętsza, następnie przeradza się w błaganie i kończy wołaniem o ocalenie (jak można mniemać od samego siebie).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jacek Kaczmarski
Mury
8,2k
{{ like_int }}
Krajobraz po uczcie
6,1k
{{ like_int }}
Krajobraz po uczcie
Jacek Kaczmarski
Wojna Postu Z Karnawałem
5,6k
{{ like_int }}
Wojna Postu Z Karnawałem
Jacek Kaczmarski
Jałta
5,5k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
5,4k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
Jacek Kaczmarski
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,3k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
646
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
557
{{ like_int }}
10,000 Hours
1,7k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Ona by tak chciała
11,6k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Pola
49,4k
{{ like_int }}
Matylda
18,9k
{{ like_int }}
Dance Monkey
2,5k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
NICKI
3,2k
{{ like_int }}
NICKI
Trill Pem