Jacek Kaczmarski - Prosty Człowiek [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ja prosty człowiek - wierzę w słowo
Powiedzą - wstań i idź - to idę
Zarabiam ręką, a nie głową
Nie grzeszę pychą, ani wstydem
Dla ludzi mam otwarte drzwi
Niewiele zabrać można mi
Ale jak ktoś mi da po pysku -
Oddam z nawiązką
- Ja nie Chrystus!

Ja prosty człowiek - mądrym ufam
Sprytnym nie wchodzę raczej w drogę
Mówię niewiele, chętniej słucham
Pojmuję to, co pojąć mogę
Dla głodnych talerz mam i stół
Z tego com zebrał - oddam pół
Ale jak sięgnie ktoś po wszystko -
Łapy przetrącę
- Ja nie Chrystus!

Ja prosty człowiek - krwi oszczędzam
O byle co jej nie przeleję
Milsze mi życie niż śmierć nędzna
Za obietnice i nadzieje
Bliźniemu też użyczę krwi
Byle starczyło jeszcze mi
Lecz niechby ktoś mi kroplę wyssał -
Z gardła wyszarpię
- Ja nie Chrystus!

Ja prosty człowiek - cóż mi skarga?
Kadzą mi albo palcem grożą
Każdy swój krzyż przez życie targa
A jeszcze kamień mu dołożą
Dźwignę to dobrze, nie - to nie:
Drżyjcie, gdy krew zaleje mnie!
Zaleje mnie!