James Arthur - Finally Feel Good [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Arthur
Gatunek: Pop
Producent: Ricky Reed
Tekst: Justin Tranter, Ricky Reed, James Arthur

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

[Pre-Chorus]
I put enough cigarettes on my bed
Only friends gather up in my head
When you hit bottom, only place to go is up

[Chorus]
When I found me, I was smiling
And through the crying, I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing, "I finally feel good"

[Verse 2]
I was getting closer
But I was getting in my way
We're only getting older
I keep on making the same mistakes
Self-inflicted torture
It no longer gets me high
And finally I want to
Follow my own lullaby

[Pre-Chorus]
Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted head
When you hit bottom, only place to go is up

[Chorus]
When I found me, I was smiling
And through the crying, I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing, "I finally feel good," oh-oh

[Bridge]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone

[Chorus]
When I found me (Will I?)
I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

[Outro]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę wstać trzeźwy
Zobacz, co dla mnie znaczy wschód słońca
Bo zaczęło mi się robić zimno
I nic nic nie znaczy
Chcę cię naprawdę trzymać
I poczuj ziemię pod moimi stopami
Bo kiedy wszystko się skończy
Nie chcę niczego przegapić

[Pre-Chorus]
Położyłem wystarczająco dużo papierosów na łóżku
Tylko przyjaciele zbierają się w mojej głowie
Kiedy uderzysz o dno, jedyne co możesz zrobić, to odbić się do góry

[Refren]
Kiedy odnalazłem siebie, uśmiechałem się
I przez płacz w końcu czuję się dobrze
Kiedy uwolniłem się od dawnego siebie
Śpiewałem: „W końcu czuję się dobrze”

[Zwrotka 2]
Zbliżałem się
Ale wchodziłem sobie w drogę
Starzejemy się
Wciąż popełniam te same błędy
Tortury z własnej winy
To mnie już nie cieszy
I wreszcie chcę
Podążać za własną kołysanką

[Pre-Chorus]
Położyłem wystarczająco dużo papierosów na łóżku
Tylko przyjaciele zbierają się w mojej głowie
Kiedy uderzysz o dno, jedyne co możesz zrobić, to odbić się do góry

[Refren]
Kiedy odnalazłem siebie, uśmiechałem się
I przez płacz w końcu czuję się dobrze
Kiedy uwolniłem się od dawnego siebie
Śpiewałem: „W końcu czuję się dobrze”, och, och

[Bridge]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Kopia mojej własnej skóry
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) W końcu czuje się jak w domu, tak
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Nie umiem powiedzieć, czy sobą
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Nie musisz być sam

[Refren]
Kiedy odnalazłem siebie (czy onajdę?)
Uśmiechałem się (uśmiechałem się, tak)
I przez płacz (I przez płacz)
W końcu czuję się dobrze (w końcu czuję)
Kiedy uwolniłem się (Kiedy uwolniłem się, uwolniłem się)
Od dawnego siebie (od dawnego siebie, dawnego siebie)
Śpiewałem (tak, tak)
„W końcu czuję się dobrze” (w końcu czuję się dobrze, kochanie)

[Outro]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Och, w końcu czuję się dobrze, kochanie
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Och, w końcu czuję się dobrze, kochanie
Och, w końcu czuję się dobrze, kochanie
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Och, w końcu czuję się dobrze, kochanie
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Och, w końcu czuję się dobrze
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Tak, tak, tak, tak
Och

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Finally Feel Good" to kolejny singiel promujący najnowszy album Jamesa Arthura zatytułowany "YOU", którego premiera została zapowiedziana na 18 października 2019 roku. Utwór mówi o problemach emocjonalnych artysty, ciągłej walce z samym sobą oraz próbach zmiany.

 

Arthur mówi w utworze o potrzebie uporządkowania i zrozumienia własnych uczuć i emocji. Podkreśla, jak wielkie znaczenie ma dla niego utrzymanie równowagi między życiem prywatnym i zawodowym, ale także nie uleganie różnego rodzaju pokusom/ nałogom. Zwraca także uwagę na to jak duże znaczenie w jego życiu mają bliskie mu osoby oraz jak ważna jest dla niego miłość - "Chcę wstać trzeźwy/ Zobacz, co dla mnie znaczy wschód słońca/ Bo zaczęło mi się robić zimno/ I nic nic nie znaczy/ Chcę cię naprawdę trzymać/ I poczuj ziemię pod moimi stopami/ Bo kiedy wszystko się skończy/ Nie chcę niczego przegapić."

 

Mężczyzna podkreśla, że w przeszłości jego sytuacja była trudna, jednak z czasem udało mu się doprowadzić wszystko do porządku, stwierdza, że w momencie kiedy wydaje się, że jest się w miejscu z którego nie ma już powrotu, sytuacji bez wyjścia, wystarczy się nie poddawać, a dzięki własnemu uporowi można zmienić swoje życie - "Kiedy uderzysz o dno, jedyne co możesz zrobić, to odbić się do góry/ Kiedy odnalazłem siebie, uśmiechałem się/ I przez płacz w końcu czuję się dobrze/ Kiedy uwolniłem się od dawnego siebie/ Śpiewałem: 'W końcu czuję się dobrze'"

 

"Finally Feel Good" to utwór, który podkreśla, że to my sami potrafimy być swoim największym wrogiem - chcąc coś zmienić/ naprawić, jednocześnie stajemy się przeszkodą dla samych siebie, dopiero gdy zrozumiemy siebie i zaczniemy żyć w zgodzie z własnymi emocjami, jesteśmy w stanie naprawić własne życie - "Zbliżałem się/ Ale wchodziłem sobie w drogę/ Starzejemy się/ Wciąż popełniam te same błędy/ Tortury z własnej winy/ To mnie już nie cieszy/ I wreszcie chcę/ Podążać za własną kołysanką."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Arthur
Say You Won't Let Go
6k
{{ like_int }}
Say You Won't Let Go
James Arthur
Impossible
3,7k
{{ like_int }}
Impossible
James Arthur
Let Me Love The Lonely
2,7k
{{ like_int }}
Let Me Love The Lonely
James Arthur
Recovery
2k
{{ like_int }}
Recovery
James Arthur
Safe Inside
1,9k
{{ like_int }}
Safe Inside
James Arthur
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,3k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
646
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
557
{{ like_int }}
10,000 Hours
1,7k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Ona by tak chciała
11,6k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Pola
49,4k
{{ like_int }}
Matylda
18,9k
{{ like_int }}
Dance Monkey
2,5k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
NICKI
3,2k
{{ like_int }}
NICKI
Trill Pem