James Bay - Just For Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Electric Light
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Waking up in the middle of the night
Blurry eyes into my telephone light
All your words in disguise
Makin' me think like you're mine

[Verse 2]
We were such a pretty picture in a frame
Now it's like you don't remember my name
Let me in, where you've been?
What we gonna be this time?

[Chorus]
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

[Verse 3]
What you mean when you say you're better now?
All these clothes like you still want me around
I can't give you this for nothing, help me out

[Chorus]
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

[Bridge]
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get ahold
Call me right back, call me right back
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, call me right back
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get ahold
Call me right back, call me right back

[Chorus]
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight

[Outro]
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, just for tonight
Call me right back, just for tonight
Be the real thing, don't be just a ghost
Why can I call but I can't get hope?
Call me right back, call me right back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Budzę się w środku nocy
Zamglone oczy w świetle telefonu
Wszystkie twoje słowa w przebraniu
Sprawiają, że myślę, że jesteś moja

[Zwrotka 2]
Byliśmy tak ładnym obrazkiem w ramce
Teraz jest tak, jakbyś nie pamiętała mojego imienia
Wpuść mnie, gdzie byłaś?
Czym będziemy tym razem?

[Refren]
Tylko na tę noc, tylko na tę noc
Zapomnij kim jesteś, poddaj się i zapłoń
Chodź ze mną przez ciemność
Tej nocy

[Zwrotka 3]
Co masz na myśli mówiąc, że już ci lepiej?
Wszystkie twoje ubrania mówią, że wciąż chcesz mnie blisko siebie
Nie mogę ci dać tego za darmo, wspomóż mnie

[Refren]
Tylko na tę noc, tylko na tę noc
Zapomnij kim jesteś, poddaj się i zapłoń
Chodź ze mną przez ciemność
Tej nocy
Tylko na tę noc, tylko na tę noc
Zapomnij kim jesteś, poddaj się i zapłoń
Chodź ze mną przez ciemność
Tej nocy

[Bridge]
Spraw żebym uwierzył, że potrzebujesz mnie najbardziej
Bądź prawdziwa, nie bądź tylko duchem
Próbuję zadzwonić ale nie mogę się skontaktować
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie
Powiedziałaś mi, że nieważne, wszędzie dokąd pójdziemy
Byłem twoim kamieniem czy to był tylko żart?
Gdybym wrócił popatrzeć to w ogóle byś zauważyła?
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie
Spraw żebym uwierzył, że potrzebujesz mnie najbardziej
Bądź prawdziwa, nie bądź tylko duchem
Próbuję zadzwonić ale nie mogę się skontaktować
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie

[Refren]
Tylko na tę noc, tylko na tę noc
Zapomnij kim jesteś, poddaj się i zapłoń
Chodź ze mną przez ciemność
Tej nocy
Tylko na tę noc, tylko na tę noc
Zapomnij kim jesteś, poddaj się i zapłoń
Chodź ze mną przez ciemność
Tej nocy
Tylko na tę noc
Tylko na tę noc
Tylko na tę noc

[Outro]
Powiedziałaś mi, że nieważne, wszędzie dokąd pójdziemy
Byłem twoim kamieniem czy to był tylko żart?
Gdybym wrócił popatrzeć to w ogóle byś zauważyła?
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie
Bądź prawdziwa, nie bądź tylko duchem
Dlaczego mogę dzwonić, a nie mogę mieć nadziei?
Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Just For Tonight" to piosenka opowiadająca o niepewności w związku, o złamanym sercu i próbie zrozumienia co poszło nie tak w relacji, na której narratorowi tak zależało. Bay zwraca się tutaj do kobiety, w której jest zakochany, a która - jak można wnioskować z jego słów - nie czuje tego samego w stosunku do niego. Nieustannie wodzi go za nos, igra z jego uczuciami i robi wszystko, by owinąć go sobie wokół palca. 

 

W jednej chwili jest urocza i przemiła, by za chwilę rzucić, że nigdy jej na nim nie zależało. Bay jest zagubiony i nie rozumie jej zachowania, nie wie co ma myśleć, czuć. Pragnie jej bliskości i ciągle pozwala jej igrać ze swoimi emocjami. Przemawia przez niego uczucie, nie rozsądek. 

 

Jednocześnie ma świadomość, że na dłuższą metę nic z tego nie będzie. Że ten związek od początku był skazany na porażkę. Prosi więc tylko o jedno - o nocną, szaloną, namiętną przygodę, która pozwoli mu jeszcze raz zbliżyć się do ukochanej. Chce zapłonąć u jej boku i zapomnieć o całym świecie. Na tę jedną noc. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Let It Go
14,7k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Hold Back the River
14,1k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Us
10,5k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,3k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Utwory na albumie Electric Light
1.
Us
10,5k
2.
2,7k
3.
2,4k
4.
1,9k
5.
1,8k
8.
1,4k
9.
1,3k
10.
1,1k
12.
962
13.
771
14.
670
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
625
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
448
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia