James Bay - Right Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Right Now" to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Jamesa Bay. Wydawnictwo noszące tytuł "Leap" jest następcą albumu EP, "Oh My Messy Mind" z maja 2019 roku i promowały je trzy wcześniej wydane single: "Give Me The Reason", "One Life" oraz "Everybody Needs Someone."

Utwór "Right Now" to wyznanie miłosne, w którym osoba wypowiadająca się w piosence wyznaje ukochanej osobie, że chce spędzić z nią resztę swojego życia, jednocześnie czeka na odpowiedni moment by wyznać jej swoją miłość - "(...) Kiedy dowiem się?/ Kiedy to będzie/ Właściwy czas, żeby ci pokazać, że jesteś dla mnie tą jedyną?/ Myślałem, że potrzebuję znaku, myślałem, że musisz zobaczyć/ Ale patrzę głęboko w twoje oczy/ I jest dla mnie oczywiste, że teraz to prawda/ Że to właśnie teraz (...)"

W odniesieniu do całego projektu i jego znaczenia Artysta powiedział: "Odkryłem, że to, co chciałem powiedzieć, było bardziej celebrowaniem mojej długiej podróży, którą przebyłem - i nadal jestem w jej trakcie, przebywam ją z kimś innym - i to jest coś, o czym chciałbym mówić w następnej partii piosenek." W oficjalnej informacji prasowej Bay zdradził, że część piosenek została przez niego napisana jeszcze w 2019 roku, jako forma terapii, która miała mu pomóc radzić sobie ze strachem, napadami lęku i brakiem pewności siebie.

Mniej więcej w tym samym czasie Artysta przeczytał cytat Johna Burroughsa "skocz, a pojawi się sieć" ("leap and the net will appear") z książki o twórczym odkrywaniu siebie na nowo, która pomagała Bay'owi radzić sobie z poczuciem zagubienia i bycia bezwartościowym. Od tego cytatu pochodzi tytuł projektu - "Leap." Jego zadaniem jest opisywanie tego, co daje radość i wspiera Jamesa na duchu, kiedy przeżywa trudne momenty.