James Brown - It's a Man's World [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Brown
Album: Star Time
Gatunek: Rock, R&B

Tekst piosenki

[Chorus]
This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

[Verse 1]
You see man made the cars
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electric light
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark

[Chorus]

[Verse 2]
Man think about a little bit of baby girls
And a baby boys
Man makes them happy
Cause man makes them toys
And after man make everything everything he can
Even though the man makes money
To buy from other man

[Chorus]

[Outro]
Oh how, how man needs a woman
I sympathize with the man that don't have a woman
He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness
He's lost in loneliness

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[refren]
To jest męski świat
To jest męski świat,
Ale byłby on niczym,
Niczym bez kobiety albo dziewczyny

[zwrotka 1]
Widzisz, mężczyzna stworzył samochód
Byśmy mogli ruszyć w drogę
Mężczyzna stworzył pociąg
Do dźwigania ciężkiego towaru
Mężczyzna stworzył światło elektryczne
By wyprowadzić nas z ciemności
Mężczyzna stworzył łódź
Tak jak Noe stworzył arkę

[refren]

[zwrotka 2]
Mężczyzna myśli trochę o dziewczynkach
I o chłopcach
To dzięki mężczyźnie są oni szczęśliwi
Bo mężczyzna buduje dla nich zabawki
Mężczyzna robi wszystko, wszystko co w jego mocy
Nawet jeśli zarabia pieniądze po to,
By kupować od innego mężczyzny

[refren]

[outro]
Och jak bardzo, jak bardzo mężczyzna potrzebuje kobiety
Współczuję mężczyźnie, który nie ma kobiety
Pozostaje zagubiony w dziczy
Pozostaje zagubiony w goryczy
Pozostaje zagubiony w samotności

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„It’s A Man’s World” to hymn ku chwale kobiet, mimo że da się tu odczuć jednak ducha czasu, w którym powstał. Trzeba pamiętać o tym, że lata 60 w Ameryce nie były jeszcze czasem największego rozkwitu równouprawnienia i przeważająca większość tamtejszych rodzin żyła jeszcze starym, utartym schematem, nakładającym na kobiety rolę wsparcia dla mężczyzny.

 

Tak czy owak Brown wyraża tutaj swoją miłość do płci przeciwnej, wskazując na fakt, że może i świat jest w rękach mężczyzn, ale byliby oni niczym bez kobiet. Faceci są tymi, którzy pchają świat do przodu, pracując w pocie czoła i dokonując przełomowych odkryć. Dzięki nim człowiek stał się panem natury i teraz coraz bardziej pnie się w górę, pokonując coraz to nowe granice. Wszystko to jednak nie miałoby żadnej racji bytu gdyby nie właśnie kobiety, roztaczające nad mężczyznami swą troskliwą opiekę i wprowadzające szczęście w ich życie. Autor stwierdza tutaj, że tylko dzięki kobiecej miłości mężczyzna może osiągnąć prawdziwe spełnienie.

 

Może i w XXI wieku słowa wokalisty odbierane są różnie, musimy jednak brać pod uwagę, że ten utwór powstał parę dekad temu. Patrzenie na niego pod kątem seksizmu trochę mija się z celem. Wtedy panowały zupełnie inne zasady i „It’s A Man’s World” mógł być odbierany jako naprawdę szczery wyraz szacunku i miłości do wszystkich kobiet tego świata, mimo że teraz raczej wykręca nam twarze, gdy słyszymy co ma tu do powiedzenia Brown.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
It's a Man's World
17,1k
{{ like_int }}
It's a Man's World
James Brown
I Got You (I Feel Good)
4,7k
{{ like_int }}
I Got You (I Feel Good)
James Brown
It's a Man's Man's Man's World
2,9k
{{ like_int }}
It's a Man's Man's Man's World
James Brown
Get Up Offa That Thing
2,5k
{{ like_int }}
Get Up Offa That Thing
James Brown
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
2,5k
{{ like_int }}
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
267
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia