James Brown - Say It Loud – I'm Black and I'm Proud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Brown
Album: Star Time, 20 All-Time Greatest Hits!, 40th Anniversary Collection
Data wydania: 1968-01-01
Gatunek: Rock, R&B, Soul, Funk

Tekst piosenki

Uh! With your bad self!

[Hook]
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!

[Verse 1]
Some people say we've got a lot of malice
Some say it's a lot of nerve
But I say we won't quit moving until we get what we deserve
We have been 'buked and we have been scorned
We've been treated bad, talked about as sure as you're born
But just as sure as it takes two eyes to make a pair, ha
Brother we can't quit until we get our share

[Hook]

[Verse 2]
I worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
Now we demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else

[Hook]

[Bridge]
Ooh-wee, give it to me
All right, you're out of sight
All night, so tough
You're tough and rough
Ooh-wee, uh, you're killing me

[Hook]

[Verse 3]
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else

[Verse 4]
We're people, we like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be living on our knees

[Hook]

[Bridge 2]
All right now, good God
You know we can do the boogaloo
Now we can say with the funky talk, and we do
Sometimes we sing and we talk
You know we jump back and do the camel walk
All right now, all right
All right

[Hook]

[Verse 3]

[Verse 4]

[Hook]

[Bridge 3]
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All right, you're out of sight
Ooh-wee, ah
Ooh-wee, you're killing me
Ooh-wee

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tak jak sugeruje nam tytuł tego kawałka, Brown śpiewa tu o dumie z bycia czarnoskórym. W latach 60 XX tarcia na tle rasowym były codziennością w amerykańskich realiach i kwestia równości pojawiała się na językach ludzi bardzo często. Mimo że zaraz po wydaniu tej piosenki stała się ona obowiązkowym punktem na każdym koncercie wokalisty, po jakimś czasie grał ją już mniej chętnie.

 

Okazało się, że słuchacze nie do końca zrozumieli przesłanie, jakie chciał tutaj zawszeć Brown. Chodziło mu o to, by w końcu czarnoskórzy obywatele zaczęli być traktowani jak wszyscy inni, z należytym im szacunkiem. Dość już złego wyrządzono im w przeszłości, by musieli dalej znosić niesprawiedliwość, mimo tego że prawnie dostali już gwarancję równości.

 

Właśnie ideę równości chce nam tutaj zaszczepić wokalista, wzywając wszystkich swoich czarnoskórych pobratymców do tego, by nie czuli się gorsi i w końcu zaczęli korzystać z nadanych im praw. Opinia publiczna doszukiwała się jednak tutaj mowy nienawiści, niechęci do białych. Sam Brown przyznał że na jego koncerty zaczęło przychodzić coraz mniej białoskórych słuchaczy przez co „Say It Loud – I’m Black And I’m Proud” przestał pojawiać się na każdym koncercie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
It's a Man's World
17,1k
{{ like_int }}
It's a Man's World
James Brown
I Got You (I Feel Good)
4,7k
{{ like_int }}
I Got You (I Feel Good)
James Brown
It's a Man's Man's Man's World
2,9k
{{ like_int }}
It's a Man's Man's Man's World
James Brown
Get Up Offa That Thing
2,5k
{{ like_int }}
Get Up Offa That Thing
James Brown
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
2,5k
{{ like_int }}
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia