Janelle Monáe - Make Me Feel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Skarbie nie każ mi ci tego przeliterować
Wszystkich tych uczuć, które dla ciebie mam.
Nie da się tego wyjaśnić, ale mogę spróbować dla ciebie.
Skarbie nie każ mi tego przeliterować.
Wciąż zadajecie mi te same pytania (dlaczego?)
I kwestionujecie moje intencje.
Powinniście wiedzieć po tym jak używam mojego nacisku,
Że macie odpowiedzi na moje wyznania.

[Przed-refren]
Tak jak bym była niezłomna z odrobiną delikatności
Emocjonalna, seksualna popijawa.
Rozpraszasz mnie,tak, ale nikt nie robi tego lepiej
Nie ma nic lepszego.

[Refren]
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Tak prawdziwie, tak dobrze, tak cholernie prawdziwa.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.

[Zwrotka 2]
Wiesz, że to kocham więc proszę nie przestawaj
Masz mnie w kieszeni swoich jeansów.
Układam twoje ciało na puchatym dywanie.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.

[Przed-refren]
Tak jak bym była niezłomna z odrobiną delikatności
Emocjonalna, seksulana popijawa.
Rozpraszasz mnie,tak, ale nikt nie robi tego lepiej
Nie ma nic lepszego

[Refren]
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Tak prawdziwie, tak dobrze, tak cholernie prawdziwa.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.

[Przejście]
Właśnie tak się teraz czuję, kochanie.
Dobry Boże! Nic na to nie poradzę!
Właśnie tak się teraz czuję, tak!
Proszę! Nic na to nie poradzę!

[Przed-refren]
Tak jak bym była niezłomna z odrobiną delikatności
Emocjonalna, seksulana popijawa.
Rozpraszasz mnie,tak, ale nikt nie robi tego lepiej
Nie ma nic lepszego.

[Refren – Outro]
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Tak prawdziwie, tak dobrze, tak cholernie prawdziwa.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.
Sprawiasz, że właśnie tak się czuję.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.