Janis Joplin - Kozmic Blues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Janis Joplin
Album: I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
Gatunek: Rock
Producent: Gabriel Mekler
Tekst: Janis Joplin, Gabriel Mekler

Tekst piosenki

[Verse 1]
Time keeps moving on
Friends they turn away
I keep moving' on
But I never found out why
I keep pushing so hard the dream
I keep trying' to make it right
Through another lonely day, whoa a

Dawn has come at last
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah
Well, I'm twenty-five years older now
So I know we can't be right
And I'm no better, baby
And I can't help you no more
Than I did when just a girl

[Chorus]
Aww, but it don't make no difference, baby, no, no
And I know that I could always try
It don't make no difference, baby, yeah
I better hold it now
I better need it, yeah
I better use it until the day I die, whoa

[Verse 2]
Don't expect any answers, dear
For I know that they don't come with age, no, no
Well, I'm never going to love you any better, babe
And I'm never going to love you right
So you'd better take it now, right now

[Chorus]
Aww, but it don't make no difference, babe
And I know that I could always try
There's a fire inside everyone of us
You better need it now
I get to hold it, yeah
I better use it until the day I die

[Verse 3]
Don't make no difference, babe, no, no, no
And it never ever will, hey
I want to talk about a little bit of loving, yeah
I get to hold it, baby
I'm going to need it now
I'm going to use it, say, aah

Don't make no difference, babe, yeah
Ah honey, I'd hate to be the one
I said you're going to live your life
And you're going to love your life
Or babe, someday you're going to have to cry
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
Ah, baby, yes indeed

I said you, you're always going to hurt me
I said you're always going to let me down
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way
Ah honey won't you hold on to what's going to move
I said it's going to disappear when you turn your back
I said you know it isn't going to be there
When you want to reach out and grab on

[Outro]
Whoa babe
Whoa babe
Whoa babe
Oh but keep trucking on
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest osobistą historią, w której Joplin mówi o swoim dojrzewaniu i nieustającym optymizmie, który jej towarzyszy. Pomimo ciężkich przeżyć, ogromu smutku i problemów, z którymi się zmagała, zawsze zachowała w sobie nadzieję na to, że nadejdą lepsze dni. Że jeszcze będzie szczęśliwa. 

 

Utwór wybrzmiewa szczególnie mocno w kontekście wczesnej śmierci artystki. W tekście mówi o tym, że ma 25 lat i nie czuje się ani trochę mądrzejsza niż jako dziewczynka. Mając świadomość, że zaledwie dwa lata później umarła odkrywa się w utworze głębokie, symboliczne znaczenie. Jakby przeczuwając to, co nadejdzie, JJ opowiada tutaj o potrzebie cieszenia się chwilą i chwytania życia takim, jakie jest. Lepiej zacznę korzystać z życia zanim umrę - mówi w tekście. 

 

Dzięki tekstowi tego utworu poznajemy bliżej niezywkłą artystką jaką była Joplin. Uczy nas tutaj swojego optymistycznego podejścia do życia i przekonuje, że z wiekiem wcale nie przychodzi wyjątkowa mądrość. Nigdy nie pokochamy bardziej, nie zrozumiemy więcej niż w tej chwili. Dlatego nie planujmy swojego życia daleko w przyszłość bo to, co ważne dzieje się tu i teraz. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Janis Joplin
Mercedes Benz
8,2k
{{ like_int }}
Mercedes Benz
Janis Joplin
Piece Of My Heart
5,8k
{{ like_int }}
Piece Of My Heart
Janis Joplin
Cry Baby
4,2k
{{ like_int }}
Cry Baby
Janis Joplin
Me and Bobby McGee
3,9k
{{ like_int }}
Me and Bobby McGee
Janis Joplin
Kozmic Blues
2,5k
{{ like_int }}
Kozmic Blues
Janis Joplin
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia