Janis Joplin - Mercedes Benz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Janis Joplin
Album: Pearl
Gatunek: Rock
Tekst: Janis Joplin

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'd like to do a song
Of great social and political importance
It goes like this

[Chorus]
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz

[Verse 2]
Oh Lord, won't you buy me a color TV
Dialing For Dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
So oh Lord, won't you buy me a color TV

Oh Lord, won't you buy me a night on the town
I'm counting on you, Lord, please don't let me down
Prove that you love me and buy the next round
Oh Lord, won't you buy me a night on the town

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest prześmiewczą opowieścią o priorytetach i potrzebach współczesnych ludzi. Janis wciela się tutaj w postać "typowego Amerykanina", któreg największym marzeniem jest posiadanie drogiego samochodu. Joplin wyśmiewa tutaj ludzkie przywiązanie do dóbr materialnych, szydzi z konsympcjonizmu i martwi się nim. Tekst utworu stanowi swoistą modlitwę o to, aby Bóg raczył dać człowiekowi samochody, telewizory i inne cuda techniki. Takie, które będą lepsze niż te sąsiada. 

 

Utwór stanowi odrzucenie konsumpcyjnych postaw. Janis używa tutaj formy modlitwy żeby pokazać jakich bogów wybrali sobie współcześni ludzie. Piosenka rozpoczyna się wyznaniem artystki, w którym mówi, że chciałaby zaśpiewać utwór o wielkiej wadze, ważki politycznie i społecznie. Taki, który będzie coś znaczył. Chwilę później przechodzi do próśb o Mercedesa. Nielogiczne? Nic bardziej mylnego. Zabiegiem tym podkreśla właśnie miałkość społeczeństwa, którego jedynym zmartwieniem jest chęć posiadania i imponowania innym. 

 

JJ wytyka hipokryzję ludzi, którzy nazywają się głęboko wierzącymi i religijnymi, a tymczasem jedyną siłą napędową ich działania jest chciwość. Gdzie teraz jest wasza religijność? - pyta ich między wierszami artystka. Nazywa ich religijność sztuczną. Bóg jest im potrzebny tylko do spełniania zachcianek i próśb o nowy telewizor. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Janis Joplin
Mercedes Benz
8,1k
{{ like_int }}
Mercedes Benz
Janis Joplin
Piece Of My Heart
5,6k
{{ like_int }}
Piece Of My Heart
Janis Joplin
Cry Baby
4,2k
{{ like_int }}
Cry Baby
Janis Joplin
Me and Bobby McGee
3,8k
{{ like_int }}
Me and Bobby McGee
Janis Joplin
Kozmic Blues
2,5k
{{ like_int }}
Kozmic Blues
Janis Joplin
Komentarze
Utwory na albumie Pearl
1.
8,1k
2.
4,2k
4.
1k
6.
745
8.
686
9.
598
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
417
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia