Japanese Breakfast - Slide Tackle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Slide Tackle” to termin używany w piłce nożnej, w którym Michelle zagrała raz w trzeciej klasie, a jej drużyna była jedyną drużyną, która nie strzeliła gola przez cały rok. Dla Michelle pomysł „wślizgu” był jak walka lub mocowanie się z pustką w mózgu, zmaganie się z umysłem, aby zmusić go do poddania się, aby poczuć radość. Metaforyczne tłumaczenie fizycznego ruchu było zabawne dla Michelle.

Slide Tackle” była taką wybredną suką. Naprawdę trudno mi było wymyślić, jak to zrobić. Ostatecznie przekształciło się to w serię solówek, ale naprawdę to kocham. Zaczęło się od uderzenia perkusji, którą zrobiłam w Ableton i linii basu, którą próbowałam zmienić w taneczną piosenkę w stylu Future Islands. Brzmiało to zbyt prosto, więc wysłałam kawałek Ryanowi [Gallowayowi] z Crying, który napisał te wszystkie szalone, matematyczne partie gitarowe.