Jarvis Cocker - Leftovers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jarvis Cocker
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I met her in the museum of paleontology
And I make no bones about it
I said if you wish to study dinosaurs
I know a specimen whose interest is undoubted

Trapped in a body that is failing me
Well, please allow me to be succinct
I wanna love you whilst we both still have flesh upon our bones
Before we both become extinct

That's what I told her: I wanna be your lover
And then I told her twice: I wanna be your lover

Well, he says that he loves you like a sister
Well I guess, I guess that's relative
He says that he wants to make love to you
Well instead of "to", shouldn't that be "with"?

Oh, I told you once: I wanna be your lover
And now I've told you twice: I wanna be your lover

And so I come to you filled with guilt and self-loathing
And I am praying that you could make me good
And so I fall upon your neck just like a vampire
Yeah, like a vampire who faints at the sight of blood

And I told you once: I wanna be your lover
I'm gonna say it again
And then I told you twice: I wanna be your lover

Well this is my CV and I've got no one else to blame
So I will state, state my case, I will state it again

Come and help yourself to leftovers
Got a little surplus love and affection
And getting cuddly, so won't you cuddle me?
I could be your teddy bear... oh yeah

I know I ain't no eligible bachelor
This is no mouthwatering proposition
Make no mistake, you're in big trouble, little lady
If we start a-hugging and a-kissing
And a-kissing, are you listening?

Cause I told you once
And then I told you twice
And now I told you three times
And at the risk of repeating myself
I'm gonna say it again

Yeah
I wanna be your lover
Yeah yeah yeah yeah
I wanna be your lover
Yeah yeah yeah yeah
I wanna be your lover
Yeah yeah yeah yeah
I wanna be your lover
Yeah yeah yeah yeah
I wanna be your lover

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Spotkałem ją w muzeum paleontologicznym
I nie mam z tym żadnego problemu
Powiedziałem ,,jeśli chcesz uczyć się o dinozaurach
To znam jednego zainteresowanego osobnika''

Jestem uwięziony w ciele, które mnie zawodzi
Pozwól, że powiem to zwięźle
Chcę cię kochać, póki obydwoje jesteśmy żywi
Zanim obydwoje wyginiemy

Tak jej powiedziałem: chcę być twoim kochankiem
I powtórzyłem: chcę być twoim kochankiem

Cóż, on mówi, że kocha cię jak siostrę
To chyba, chyba ktoś z twojej rodziny
Mówi, że chce cię ''kochać''
Może lepiej mógł ,,kochać się'' się z tobą

Och, powiedziałem: chcę być twoim kochankiem
I powtórzyłem: chcę być twoim kochankiem

Więc przychodzę do ciebie winny, gardzący samym sobą
I błagam, byś uczyniła mnie dobrym
Rzucam ci się na szyję jak wampir
Tak, jak wampir, który mdleje na widok krwi

Powiedziałem ci: chcę być twoim kochankiem
I powiem to jeszcze raz
I wtedy powiedziałem jeszcze raz: chcę być twoim kochankiem

Oto moje CV, mogę winić tylko siebie
Ale podtrzymuję, podtrzymuję, podtrzymuję swoje stanowisko

Chodź, poczęstuj się resztkami
Mam za dużo miłości i czułości
I lubię się przytulać, przytulisz mnie?
Mógłbym być twoim misiem...o tak

Wiem, że nie jestem wymarzonym kawalerem
I od tej propozycji nie leci ślinka
Ale nie popełnij błędu, masz kłopoty, panienko
Jeśli zaczniemy się przytulać, całować
Całować, słuchasz mnie?

Bo powiedziałem ci raz
A potem drugi
A teraz powiem ci trzy razy
A nie chcąc się powtarzać
Powiem to jeszcze raz

Tak
Chcę być twoim kochankiem
Tak tak tak tak tak
Chcę być twoim kochankiem
Tak tak tak tak tak
Chcę być twoim kochankiem
Tak tak tak tak tak
Chcę być twoim kochankiem
Tak tak tak tak tak
Chcę być twoim kochankiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cocker w tym kawałku porusza temat starzenia się i seksualności. Całkowicie zdaje sobie sprawę z tego, że jego młodość już dawno przeminęła bezpowrotnie. Chciałby więc zerwać z rzeczami, które w tamtym czasie zaprzątały mu głowę praktycznie całkowicie – chciałby skończyć z seksem.

 

Jego zdaniem nie przystoi to już człowiekowi w takim wieku. W praktyce jednak nie jest to takie łatwe. Dalej ciągnie go do kobiet i wciąż zdarza mu się marzyć o zbliżeniu. Jego ciało już nie jest takie jak kiedyś, zaczyna odmawiać mu posłuszeństwa, lecz on dalej uparcie stara się dokonywać miłosnych podbojów.

 

Na dłuższą sprawę takie zachowanie wydaje mu się żenujące i najchętniej by się od tego uwolnił. Nie potrafi jednak kompletnie stłumić w sobie tych instynktów. Mimo tego, że jest po czterdziestce cały czas seks nie daje mu o sobie zapomnieć. Autor jest więc rozdarty między nieodwracalnym starzeniem się, a wciąż dającym o sobie znać młodzieńczym popędzie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jarvis Cocker
Magic Works
573
{{ like_int }}
Magic Works
Jarvis Cocker
Leftovers
476
{{ like_int }}
Leftovers
Jarvis Cocker
Heavy Weather
389
{{ like_int }}
Heavy Weather
Jarvis Cocker
Further Complications
375
{{ like_int }}
Further Complications
Jarvis Cocker
Running The World
369
{{ like_int }}
Running The World
Jarvis Cocker
Komentarze
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
2,8k
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,9k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
A Concert Six Months from Now
45
{{ like_int }}
A Concert Six Months from Now
FINNEAS
Permission to Dance
2,3k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Popularne teksty
Siedem
36,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
25k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14k
{{ like_int }}
Snowman
Sia