J.B.O. (Band) - Song, für den uns kein Name eingefallen ist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich kam zu spät zur Arbeit und nicht das erste Mal
Doch diesmal hat's der Chef gemerkt und das war echt fatal
Er hielt mir erst 'ne Predigt, dann drohte er mir an
Mich rauszuschmeißen, wenn ich das jetzt nicht begründen kann
Ich wußte, jetzt geht's um die Wurst, mein Job, der hängt am Zwirn
Die richtige Ausrede mußte her, ich marterte mein Hirn

[Chorus:]
Doch es ist mir nichts eingefallen
Ich hatte keine Idee
Ich war einfach nicht schnell genug
Und dann war's schon passé

[Strophe II:]
Am Freitag in der Disco, stand ich wieder allein
Und träumte davon, wie es wär, nicht mehr allein zu sein
Da schwebt heran ein Wesen, voll Anmut, wunderschön
Ihr Anblick raubte mir den Sinn, mein Herz blieb beinah' steh'n
Ich wußte, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Anmache muss her
Und die muss wirklich super sein, sonst seh' ich sie nie mehr

[Chorus:]
Doch es ist mir nichts eingefallen
Ich hatte keine Idee
Ich war einfach nicht schnell genug
Und schon entschwand meine Fee

[Strophe III:]
Dieses Lied, das ist bis jetzt ja gar nicht mal so schlecht
Auch unsre Plattenfirma war begeistert regelrecht
Nur fanden sie, dass noch ein Gag am Schluß sehr wichtig wäre
Dann wär das Ding ein Megahit und wir bald Millionäre
Wir wußten, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Pointe mußte her
Das muss doch wohl zu machen sein, das ist doch nicht so schwer

[Chorus:]
Doch es ist uns nichts eingefallen
Wir war'n nicht inspiriert
Wir war'n nicht kreativ genug
Das hat uns deprimiert

[Outro:]
Nein, es ist uns nichts eingefallen
Das war alles nur Stuss
Und bevor es euch langweilig wird
Machen wir lieber Schluss