Jessie Reyez feat. Eminem - COFFIN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jessie Reyez
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Eminem, Bizness Boi
Tekst: Eminem, Bizness Boi, Jessie Reyez

Tekst piosenki

[Verse 1: Jessie Reyez]
We fought until the sun rose
And I still ain't been to bed (Bed, bed)
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head (Head, head)
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
I'd rather a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

[Verse 2: Jessie Reyez]
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go (Let go, let go)
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
Then you get there just in time to save me and apologize
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can

[Chorus: Jessie Reyez]
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool, uh

[Bridge: Jessie Reyez]
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life

[Verse 3: Eminem]
I don't really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don't wanna spend the night
Actin' out "Love the Way You Lie"
But the shit just went awry
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
I'm at the end of my wits, let's end this, ma (It's over)
Then begin again tomorrow
Fresh start, let you spoil me
Pledge your loyalty, treat me like a king
Just to fuck me over royally
Boy, are we water mixed with oil
See another shouting match, 'bout to have it out
But no matter how mad I get, I'm so mad about you
Forgot what I was even mad about
I know we've had our challenges still
I keep trying to salvage it, you
Wanna sabotage it, I'm down to the hill
But you think I'm fucking around on you, chill
It never changes, I doubt if it will
Cheat on me, then say "How does it feel?"
I feel like blowing my fucking head off
After I write you out of my will
Bitch, how could you?
Almost had a child wit' you
Woulda settled down wit' you
Now I'll put you in the ground and bury myself wit' you
I don't get you, it's as if you're drowning
I stick my hand out, but you fool me
You're just trying to pull me down wit' you (Down wit' you)
Thought it was you my world revolve around
I should aim a revolver round at you
180 proof, guess I'm making my way to the roof
You're a traitor, I say that we're through
You hop in the elevator, then you
Say the coffin, they better make it for two
'Cause if you jump, I'm jumpin' with you
And neither one of us have nothing to lose but each other
We're just a couple of fools

[Chorus: Jessie Reyez]
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kłóciliśmy się do wschodu słońca
I wciąż nie byłam w łóżku (Łóżku, łóżku)
I gdy ty zamkniesz oczy
Diabeł budzi się w mojej głowie (Głowie, głowie)
Powiedział mi, że mnie nienawidzisz i obwiniasz mnie
I powiedziałeś, że żałujesz, że nie możesz umrzeć
Więc piszę małą notkę
Samobójcza miłosna ruletka

[Refren]
Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Wolę trumnę, ręcznie robioną dla dwojga
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Zupełnie jak głupiec
Zupełnie jak głupiec

[Zwrotka 2]
Podchodzę do krawędzi, tak
I odmawiam modlitwę, zanim puszczę (Puszczę, puszczę)
Prawdopodobnie zobaczę cię przez okno
Kiedy będę spadała obok piątego piętra (Piątego piętra, piątego piętra)
Potem dotrzesz na czas, by mnie uratować i przeprosić
I może będziemy mogli wrócić do łóżka
Ale zamiast tego pokonujesz mnie
I uderzasz o ziemię, zanim ja zdołam to zrobić

[Refren]
Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Wolę trumnę, ręcznie robioną dla dwojga
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Zupełnie jak głupiec, uh

[Bridge]
Może Budda ma rację
Odradzamy się za każdym razem
I znajdę cię w innym życiu
Może Budda ma rację
Odradzamy się za każdym razem
I znajdę cię w innym życiu

[Zwrotka 3]
Naprawdę nie chcę się kłócić (Nie)
Chcę tylko spędzić noc (Tak)
Ale nie chcę spędzić nocy
Odtwarzając „Love the Way You Lie”
Ale wszystko poszło nie tak
Uderz mnie w oko, ugryź mnie w udo, a potem zacznij płakać
Tracę rozum, zakończmy to, ma (To koniec)
Potem zacznij na nowo od jutra
Świeży początek, pozwól sobie mnie rozpieszczać
Przysięgnij swoją lojalność, traktuj mnie jak króla
Po prostu przelecieć mnie po królewsku
Kurcze, czy jesteśmy mieszanką wody z olejem?
Zobacz kolejna walka na krzyki, żeby to z siebie wyrzucić
Ale bez względu na to, jak się wściekam, jestem na ciebie tak zły
Zapomniałem nawet na co byłem zły
Wiem, że wciąż mieliśmy swoje wyzwania
Próbuję to uratować, ty
Chcesz to sabotować, jestem za
Ale myślisz, że się tobą bawię, wyluzuj
Nigdy się nie zmienia, wątpię, czy to się zmieni
Zdradź mnie, a następnie zapytaj „Jakie to uczucie?”
Mam ochotę odstrzelić swoją pieprzoną głowę
Po tym, jak wykreślę cię z testamentu
Dziwk*, jak mogłaś?
Prawie miałeś z tobą dziecko
Zostałem z tobą
Teraz położę cię w ziemi i pochowam się z tobą
Nie rozumiem cię, to tak jakbyś tonęła
Wyciągam rękę, ale oszukujesz mnie
Po prostu próbujesz mnie ściągnąć z tobą (Na dno)
Myślałem, że to wokół ciebie kręci się mój świat
Powinienem wycelować w ciebie rewolwer
180 dowód, chyba idę na dach
Jesteś zdrajcą, mówię, że już skończyliśmy
Wskakujesz do windy, a potem ty
Mówisz o trumnie, lepiej, żeby zrobili ją dla dwóch osób
Bo jeśli skaczesz, skaczę z tobą
I nikt z nas nie ma nic do stracenia oprócz siebie nawzajem
Jesteśmy tylko parą głupców

[Refren]
Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Wolę trumnę, ręcznie robioną dla dwojga
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Wolę trumnę, ręcznie robioną dla dwojga
Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec
Zupełnie jak głupiec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"COFFIN" to wynik trzeciej współpracy rapera z Detroidt - Eminema i kanadyjskiej piosenkarki R&B i autorki tekstów Jessie Reyez. Artyści wcześniej współpracowali przy utworach "Nice Guy" oraz "Good Guy." Podobnie jak w przypadku ich współpracy w 2018 roku, piosenka przedstawia kolejną ambiwalentną i mylącą relację miłosną, toksyczna gra kochanków zakończy się tragiczną śmiercią.

 

Zapytana przez Vice o to, jak głębokie, opisowe obrazy przedstawione w piosence mogą wpłynąć na innych, Jessie odpowiedziała: "Nie zastanawiałam się nad tym, dopóki nie zacząłem robić wideo dla ["COFFIN"]. Jeśli jestem z tobą szczera, to walka. Gdy zaczynam to robić, to jest cenzura, a kiedy zaczynam cenzurować moje teksty, kim jestem? […] Moje doświadczenie to nie pieprzone róże. To nie był Disney. To nie była przemoc. Moje doświadczenie jest tym, o czym śpiewam, i wciąż uczę się równowagi."

 

Historia kochanków przedstawiona w utworze kończy się nieszczęśliwie, toksyczny związek ostatecznie doprowadza kochanków do samobójczej śmierci - "Jesteś zdrajcą, mówię, że już skończyliśmy/ Wskakujesz do windy, a potem ty/ Mówisz o trumnie, lepiej, żeby zrobili ją dla dwóch osób/ Bo jeśli skaczesz, skaczę z tobą/ I nikt z nas nie ma nic do stracenia oprócz siebie nawzajem/ Jesteśmy tylko parą głupców/ Sprawiasz, że chcę skoczyć z dachu/ Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec/ Wolę trumnę, ręcznie robioną dla dwojga/ Ponieważ kocham cię na śmierć, jak głupiec."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jessie Reyez
LOVE IN THE DARK
1,6k
{{ like_int }}
LOVE IN THE DARK
Jessie Reyez
Perfect
1,4k
{{ like_int }}
Perfect
Sam Smith
COFFIN
1,4k
{{ like_int }}
COFFIN
Jessie Reyez
Gimme
1,2k
{{ like_int }}
Gimme
Sam Smith
FEELS LIKE HOME
1,2k
{{ like_int }}
FEELS LIKE HOME
Bea Miller
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
567
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
784
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
376
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia