Jim Uhls - Fight Club : La brûlure chimique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jim Uhls
Album: Fight Club (FR)
Data wydania: 1999-10-15
Gatunek: Film

Tekst piosenki

Tyler
La graisse fond et le suif se met à flotter à la surface.
Comme chez les boy-scouts.
Jack
J'ai du mal à t'imaginer en boy-scout.
Tyler
T'arrêtes pas de remuer.
Une fois que le suif durcit on peut enlever une couche de glycérine, on y ajoute de l'acide nitrique et on a de la nitroglycérine. Si ensuite on ajoute du nitrate de sodium et de la sciure... on a de la dynamite !
Ouais, avec suffisamment de savon tu peux faire sauter tout ce que tu veux.
Jack
Tyler était une mine d'informations utiles.
Tyler
Ecoutes ça : les gens de l'antiquité avaient découvert que leur linge était plus propre s'ils le lavaient à un point précis de la rivière, tu sais pourquoi ?
Jack
Non.
Tyler
Approches-toi.
Parce qu'on avait fait des sacrifices humains jadis sur une colline en amont de la rivière, les corps brûlaient et l'eau filtrait à travers le bois et les cendres pour créer la soude.
Voici de la soude : c'est l'ingrédient essentiel, quand elle se mélangeait à la graisse fondue des cadavres, un épais liquide blanc descendait jusqu'à la rivière.
Montre-moi ta main.
Jack
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tyler
Ça, c'est une brûlure chimique, elle te fera plus mal que n'importe quelle autre brûlure et t'auras une cicatrice.
Jack
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Si la méditation dirigée marchait pour le cancer elle pouvait marcher pour ça.
Tyler
Tu devrais endurer la souffrance ne pense pas à autre chose.
Regarde ta main ! Les premiers savons ont été faits avec les cendres des héros, c'est comme les chimpanzés envoyés dans l'espace : sans la souffrance, sans les sacrifices on aurait absolument rien.
Jack
J'essaie de ne pas penser au mot morsure, au mot chair.
Tyler
Tu vas arrêter ? La voilà ta souffrance, la voilà ta brûlure, c'est là et pas ailleurs !
Jack
Je m'en vais dans ma caverne trouver mon animal porteur de force.
Tyler
NAAAN !
Tu te conduis comme tous ces cadavres ambulants ! Du nerf !
Jack
J'ai compris lâche-moi !
Tyler
Non ! Ce que tu ressens c'est une illumination prématurée ! C'est le plus grand moment de ta vie mec, et tu t'en évades !
Jack
Non je m'évade pas je suis là !
Tyler
Maintenant tu la ferme !
Nos pères étaient nos images de Dieu, si nos pères nous ont abandonnés qu'est-ce que tu en déduis à propos de Dieu ?
Jack
J'en sais rien.
Tyler
Ecoute-moi, tu dois admettre qu'il est possible que Dieu ne t'aime pas du tout, il ne t'a jamais voulu. En toute probabilité il te déteste et c'est pas ce qu'il peut t'arriver de pire !
Jack
Tu crois ?
Tyler
On a pas besoin de lui mec !
Jack
Oh oui c'est vrai !
Tyler
On en a rien à faire de sa damnation ni de sa foutue rédemption. On est les enfants non désirés de Dieu : très bien !
Jack
J'ai besoin d'eau, vite !
Tyler
Ecoutes ! Tu peux faire couler de l'eau et ça ne fera qu'empirer les choses...
Regarde-moi !
Ou tu peux mettre du vinaigre pour neutraliser la brûlure.
Jack
Lâche-moi, je t'en prie !
Tyler
Mais il faut que tu capitules d'abord.
Il faut que tu saches au lieu d'en avoir peur, que tu saches que tu mourras un jour.
Jack
Tu ne sais pas ce que ça fait..
Tyler
C'est seulement quand on a tout perdu qu'on est libre de faire tout ce qu'on veut...
Félicitations, tu vas bientôt toucher le fond, c'est bien.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jim Uhls
Fight Club : La brûlure chimique
231
{{ like_int }}
Fight Club : La brûlure chimique
Jim Uhls
Fight Club : Le discours de Tyler Durden
155
{{ like_int }}
Fight Club : Le discours de Tyler Durden
Jim Uhls
Fight Club : Les règles du Fight Club
121
{{ like_int }}
Fight Club : Les règles du Fight Club
Jim Uhls
Polecane przez Groove
Higher Power
533
{{ like_int }}
Higher Power
Coldplay
Your Power
3,1k
{{ like_int }}
Your Power
Billie Eilish
ten Stan
433
{{ like_int }}
ten Stan
Sanah
Choker
2,2k
{{ like_int }}
Hey Man
448
{{ like_int }}
Hey Man
Brodka
Popularne teksty
Siedem
33,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
22,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
16,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
36k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13k
{{ like_int }}
Snowman
Sia