Jim Uhls - Fight Club : Le discours de Tyler Durden [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Lors d'une soirée au Fight Club, Tyler Durden jette sa cigarette au sol et entame un discours en marchant entre les plusieurs dizaines de membres.


Tyler Durden : Putain, j’vois ici les hommes les plus forts et les plus intelligents que j’aie jamais vu. J’vois tout ce potentiel, et j’le vois gâché.
J’vois une génération entière qui travaille à des pompes à essences, qui fait le service dans des restos, qui est esclave d’un petit chef dans un bureau.
La pub nous fait courir après des voitures et des fringues, on fait des boulots qu’on déteste pour se payer des merdes qui nous servent à rien.
On est les enfants oubliés de l’histoire mes amis, on n’a pas de but ni de vraie place ; on n’a pas de grande guerre, pas de grande dépression.
Notre grande guerre est spirituelle, notre grande dépression, c’est nos vies.
La télévision nous a appris à croire qu’un jour on serait tous des millionnaires, des dieux du cinéma ou des rock stars, mais c’est faux.
Et nous apprenons lentement cette vérité.
On en a vraiment, vraiment, plein le cul.