Jimmy Eat World - For Me This Is Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimmy Eat World
Album: Clarity
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Intro]
The first star I see may not be a star
We can't do a thing but wait
So let's wait for one more

[Verse 1]
And the time, such clumsy time
In deciding if it's time
I'm careful but not sure how it goes
You can lose yourself in your courage

[Chorus]
When the time we have now ends
When the big hand goes round again
Can you still feel the butterflies?
Can you still hear the last goodnight?

[Verse 2]
And the mindless comfort grows
When I'm alone with my 'great' plans
And this is what she says gets her through it
"If I don't let myself be happy now, then when?
If not now, when?"

[Chorus]

[Bridge]
I close my eyes and believe
Wherever you are, an angel for me

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pierwsza gwiazda, którą widzę może nie być gwiazdą
Możemy tylko czekać
Więc poczekajmy na kolejną

[Zwrotka 1]
Czas, tak ślamazarny czas
Decydując, czy to już czas
Jestem ostrożny, ale niepewny jak to się skończy
Można się łatwo zatracić w swej odwadze

[Refren]
Gdy czas, który mamy właśnie dobiega końca
Gdy wielka dłoń zatacza kolejne koło
Czy wciąż czujesz motyle?
Czy wciąż słyszysz ostatnie „dobranoc”?

[Zwrotka 2]
Bezmyślny komfort wzmaga się
Gdy jestem sam na sam z moimi „świetnymi” planami
A oto co ona mówi, by przez to przebrnąć:
„Jeżeli nie powiem sobie bym była szczęśliwa teraz, to kiedy?
Jeżeli nie teraz, to kiedy?”

[Refren]

[Bridge]
Zamykam oczy i wierzę
Gdziekolwiek jesteś, jesteś mym aniołem

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„For Me This Is Heaven” ukazuje nostalgię towarzyszącą kończącym się związkom. Adkins zwraca się tutaj do kobiety, z którą wcześniej wiele go łączyło. Widzimy że najwyraźniej musieli się rozstać i teraz autor przeżywa w swej głowie wszystkie dobre chwile, które razem spędzili. Zastanawia się, gdzie podziało się ich uczucie, jakim cudem z biegiem czasu tak bardzo się od siebie oddalili. Codzienność pozbawiła ich całej pasji i namiętności, zostawiając tylko jałową rutynę i odbierając im kawałek po kawałku wszystko, co razem stworzyli.

 

Wokalista wspomina czasy, gdy oboje czuli te jakże znajome nam wszystkim „motylki w brzuchu”, emocjonując się na samą myśl o wspólnym spotkaniu. Mieli tak wiele, a jednak pozwolili, by to wszystko się rozpadło. Pomimo tego tragicznego zakończenia Jim dalej jednak najwidoczniej czuje coś do tej kobiety. Pogodził się z tym, że od niego odeszła, chcąc odnaleźć szczęście gdzie indziej i po prostu dalej wierzy w to, że była dla niego kimś wyjątkowym

 

. To, że ich związek nie przetrwał próby czasu nie znaczy, że nie był wartościowy. Wszystkie momenty, jakie wspólnie przeżyli już na zawsze będą z autorem, przypominając mu, jak cudownie było im razem. Dalej będzie jego aniołem, mimo że ich życia od teraz będą już iść własnymi drogami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimmy Eat World
Hear You Me
4,2k
{{ like_int }}
Hear You Me
Jimmy Eat World
The Middle
3,1k
{{ like_int }}
The Middle
Jimmy Eat World
Pain
939
{{ like_int }}
Sweetness
930
{{ like_int }}
Sweetness
Jimmy Eat World
23
906
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Clarity
4.
366
5.
358
6.
357
7.
Ten
356
8.
356
13.
323
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
441
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
119
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia