Zaloguj się

Jimmy Eat World - Invented [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimmy Eat World
Album: Invented
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

When I first came to see you I called it Houston street
Could we meet? Show me all the things you see?
I'm one more here
Some old-timer pioneer
Who believes with shaken faith
I still have some cool

I could leave you here with your 'people'
If I'm a flag you'd not prefer to wave

You're always in my head
You're just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented

When I first came to LA, I met you the old fashioned way
Too drunk
Even worse, much too lonely
I'll leave it there
A busted homesteader
Who believes in virgin grace
Somehow I'll stay proud

Any dick can roll up in a suit
But only I would know what really moves you

You're always in my head
You're just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented

There's a cinematic end
I picture it just right
Having trouble with the right words
But you tell me with your eyes
There's something good I miss
Something I can't' find
Do you believe me now?
Can you see it in my eyes?

You're always in my head
You're just what I wanted
I live in constant debt
To feel you, invented

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Gdy pierwszy raz przyszedłem się z Tobą zobaczyć, nazywałem to ulicą Houston
Moglibyśmy się spotkać? Możesz mi pokazać wszystko, co tylko się da?
Jestem tu raz jeszcze
Stary wyjadacz, pionier
Który wierzy przy użyciu zachwianej wiary
Ale wciąż mam trochę luzu

Mógłbym Cię tu zostawić, z Twoimi „ludźmi”
Gdybym był flagą, wolałabyś, bym nie powiewał

Zawsze jesteś w mojej głowie
Jesteś tym, czego zawsze chciałem
Żyję w ciągłym niedoborze
Odczuwania Cię, jesteś jakby dopiero wymyślona

Gdy pierwszy raz przyjechałem do LA, poznałem Cię starym sposobem
Na bardzo pijanego
A nawet gorzej, bardzo samotnego
Zostawię to tak, jak było
Spłukany pan na włościach
Który wierzy w dziewiczą łaskę
I jakoś udaje mu się pozostać dumnym

Każdy fiut da radę wskoczyć w garnitur
Lecz tylko ja wiem, co tak naprawdę Cię kręci

Zawsze jesteś w mojej głowie
Jesteś tym, czego zawsze chciałem
Żyję w ciągłym niedoborze
Odczuwania Cię, jesteś jak dopiero odkryta

Jest tu zakończenie jak z filmu
Obraz, który jest bardzo adekwatny
Mam problem z doborem właściwych słów
Lecz w Twoich oczach wyczytuję
Że omija mnie coś dobrego
Coś, czego nie mogę odnaleźć
Czy teraz mi wierzysz?
Czy widzisz to w moich oczach?

Zawsze jesteś w mojej głowie
Jesteś tym, czego zawsze chciałem
Żyję w ciągłym niedoborze
Odczuwania Cię, jesteś jakby dopiero wymyślona

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku Adkins wciela się w doświadczonego przez życie mężczyznę, który na swej drodze spotyka kobietę całkowicie wywracającą jego świat do góry nogami. „Invented” to kawałek o miłości człowieka nie będącego przyzwyczajonym do takich romantycznych uniesień. Jego egzystencja do tej pory była naprawdę przyziemna i twarda. Nie miał w sobie zbyt wielu złudzeń dotyczących rzeczywistości i nie spodziewał się po niej raczej niczego dobrego.

 

Trafił jednak w końcu do Nowego Jorku, gdzie napotkał na swej drodze dziewczynę zupełnie inną od wszystkich. Poznał ją podczas jednej ze swoich pijackich eskapad i gdy tylko ją zobaczył, jego serce od razu zaczęło szybciej bić. Wcześniej przyzwyczajony do cynicznego spojrzenia na świat, teraz pierwszy raz w życiu obcował z kimś całkowicie czystym, przepełnionym niewinnością i nie złamanym przez życie. Zakochał się więc w niej bez pamięci, mimo że nie jest sobie w stanie poradzić z takim uczuciem.

 

Nigdy nie czuł się podobnie i teraz ma kłopot nawet z tym, by wyrazić słowami to, co się z nim dzieje. Jednego jest pewien – kocha tę kobietę nad życie i chce, by się o tym dowiedziała. Może i jest prostym człowiekiem i widział już dużo, ale dla niej zrobi wszystko, by na powrót odnaleźć w sobie nadzieję na lepsze jutro.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimmy Eat World
Hear You Me
4,2k
{{ like_int }}
Hear You Me
Jimmy Eat World
The Middle
3,1k
{{ like_int }}
The Middle
Jimmy Eat World
Pain
966
{{ like_int }}
Pain
Jimmy Eat World
Sweetness
940
{{ like_int }}
Sweetness
Jimmy Eat World
23
915
{{ like_int }}
23
Jimmy Eat World
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Invented
1.
My Best Theory
611
2.
Invented
553
3.
Higher Devotion
391
4.
Movielike
390
5.
Action Needs An Audience
379
6.
Coffee & Cigarettes
373
7.
Littlething
370
8.
Cut
368
9.
Heart Is Hard To Find
365
10.
Mixtape
364
11.
Evidence
360
12.
Stop
359
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
650
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia