Joey Starr - Jour de sortie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
L'argent n'a pas d'odeur mais la prison en a une
Tu manges cher, tu douilles cher
Pour toutes tes lacunes
Y'a ceux qui sont de passage
Et ceux qu'on allume
Combien de fois ma tête s'est fait la belle au clair de lune
Toujours happé par la pesanteur comme une enclume
J'ai déjà la tête dehors, tous mes sens se rallument
J'srai plus sous peu dans ce caisson
Dans cette putain de bulle
J'compterais plus les jours
Les première heures seront sans calcul
Ma vie sera ailleurs
Comme tous ceux qui sont ici
Les heures d'attentes les bruits de clefs
Sa mère c'est fini
La liberté aujourd'hui pour moi résonne comme un cri
C'est un jour spécial
C'est mon jour de sortie!

[Refrain]
C'est mon jour de sortie
La liberté aujourd'hui pour moi résonne comme un cri
C'est mon jour de sortie
C'est un jour spécial
C'est mon jour de sortie!
C'est mon jour aujourd'hui
Mon jour de sorte!

[Couplet 2]
Un pas dehors, mais la tête encore dedans
J'ai les lobes constipés
Encore pour quelques temps
Tout paraît aller vite et l'euphorie me porte
Mes têtes cramées sont en grad'av'
Y'a toute ma cohorte
On m'parle comme si j'étais parti y'a pas 10 minutes
ça speed, ça jazz, ils m'disent qu'ils m'ont amené un truc
Me v'là déjà la tétine dans le bec
Hé! C'est impec'!
C'est de la frappe!
Hé! Qui fait gonfler mec pecs!
Il est 9 heures du mat' j'ai déjà cassé tous mes serments
Mais c'est ainsi comme ça que j'fonctionne
Jamais clean trop longtemps
Et puis je sais ce qui m'attends
J'ai du taf et du taf
Tordre le mic
Pour une distribution générale de baffes
Lyricale!
A m'en faire fondre la langue et les amygdales
Ca y'est j'réouvre le bouclard
Les MC détalent
Apeurés par mon souffle car ça sent la fin de partie
C'est mon jour aujourd'hui, mon jour de sortie!

[Refrain]

[Couplet 3]
J'm'apprête à faire mon entrée y'a la foule qui crépite
Mais comme une bête à sang froid quand j'partirais on sera quitte
Mais juste avant j'suis électrique et le temps se suspend
J'ai l'impression qu'il y a l'univers entier qui m'attend
Et comme un cheval je peux aller que de l'avant
Poussé, véhiculé, par tous les vents
J'aime ma virulence car le hip hop est ma guerre
Il m'met en gard'av, tendu, toujours prête à croiser le fer
J'ai le hip hop belliqueux, comme du diable la queue
Je suis Bad Bad! Quand la fosse est en feu
Mc va te peser t'es pas dans ta catégorie
C'est mon jour aujourd'hui! Mon jour de sortie!