John Donne - Meditation IV [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Donne
Album: Devotions upon Emergent Occasions (1624)
Data wydania: 1624-01-01
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

It is too little to call man a little world; except God, man is a diminutive to nothing. Man consists of more pieces, more parts, than the world; than the world doth, nay, than the world is. And if those pieces were extended, and stretched out in man as they are in the world, man would be the giant, and the world the dwarf; the world but the map, and the man the world. If all the veins in our bodies were extended to rivers, and all the sinews to veins of mines, and all the muscles that lie upon one another, to hills, and all the bones to quarries of stones, and all the other pieces to the proportion of those which correspond to them in the world, the air would be too little for this orb of man to move in, the firmament would be but enough for this star; for, as the whole world hath nothing, to which something in man doth not answer, so hath man many pieces of which the whole world hath no representation. Enlarge this meditation upon this great world, man, so far as to consider the immensity of the creatures this world produces; our creatures are our thoughts, creatures that are born giants; that reach from east to west, from earth to heaven; that do not only bestride all the sea and land, but span the sun and firmament at once; my thoughts reach all, comprehend all. Inexplicable mystery; I their creator am in a close prison, in a sick bed, any where, and any one of my creatures, my thoughts, is with the sun, and beyond the sun, overtakes the sun, and overgoes the sun in one pace, one step, everywhere. And then, as the other world produces serpents and vipers, malignant and venomous creatures, and worms and caterpillars, that endeavour to devour that world which produces them, and monsters compiled and complicated of divers parents and kinds; so this world, ourselves, produces all these in us, in producing diseases, and sicknesses of all those sorts: venomous and infectious diseases, feeding and consuming diseases, and manifold and entangled diseases made up of many several ones. And can the other world name so many venomous, so many consuming, so many monstrous creatures, as we can diseases of all these kinds? O miserable abundance, O beggarly riches! how much do we lack of having remedies for every disease, when as yet we have not names for them? But we have a Hercules against these giants, these monsters; that is, the physician; he musters up all the forces of the other world to succour this, all nature to relieve man. We have the physician, but we are not the physician. Here we shrink in our proportion, sink in our dignity, in respect of very mean creatures, who are physicians to themselves. The hart that is pursued and wounded, they say, knows an herb, which being eaten throws off the arrow: a strange kind of vomit. The dog that pursues it, though he be subject to sickness, even proverbially, knows his grass that recovers him. And it may be true, that the drugger is as near to man as to other creatures; it may be that obvious and present simples, easy to be had, would cure him; but the apothecary is not so near him, nor the physician so near him, as they two are to other creatures; man hath not that innate instinct, to apply those natural medicines to his present danger, as those inferior creatures have; he is not his own apothecary, his own physician, as they are. Call back therefore thy meditation again, and bring it down: what’s become of man’s great extent and proportion, when himself shrinks himself and consumes himself to a handful of dust; what’s become of his soaring thoughts, his compassing thoughts, when himself brings himself to the ignorance, to the thoughtlessness, of the grave? His diseases are his own, but the physician is not; he hath them at home, but he must send for the physician.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Donne
Meditation XVII
1k
{{ like_int }}
Meditation XVII
John Donne
Woman's Constancy
377
{{ like_int }}
Woman's Constancy
John Donne
Meditation IV
334
{{ like_int }}
Meditation IV
John Donne
Aucun homme n'est une île
285
{{ like_int }}
Aucun homme n'est une île
John Donne
Meditation II
268
{{ like_int }}
Meditation II
John Donne
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia