John Legend - All of Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Legend
Album: Love In The Future
Gatunek: Pop, R&B
Producent: John Legend, Dave Tozer
Tekst: Toby Gad, John Legend

Tekst piosenki

[Verse 1]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be all right

[Pre-hook]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

[Hook]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

[Verse 2]
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

[Pre-hook]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

[Hook]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

[Bridge]
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

[Hook]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

[Outro]
I give you all of me
And you give me all of you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Co ja bym zrobił bez twoich sprytnych ust
Nabierają mnie, a Ty mnie odrzucasz
W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zmusić
Co się dzieje w tym pięknym umyśle
Jestem na twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce
Jestem tak oszołomiony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze


Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja odchodzę od zmysłów


Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam Ci całego siebie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie


Jak często muszę ci mówić,
Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna?
Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorze
Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą
Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem
Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie


Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły


Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie


Karty na stół, oboje pokazujemy swoje serca
Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne


Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie


Daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

John Legend przyznał, że tekst piosenki inspirowany jest jego wielkim uczuciem do modelki Chrissy Teigen, z którą ożenił się w 2013 roku. Całość stanowi hymn ku miłości i ku samej Chrissy, która jest wybranką i jedyną miłością wokalisty. Legend śpiewa tutaj o swojej ukochanej, opisuje jej cechy, opowiada o bystrym umyśle i sarkastycznych ripostach, które kieruje w jego stronę. Wszystko to sprawia, że jeszcze bardziej ją kocha. Podkreśla, że nie potrafilby poradzić sobie bez jej inteligencji i blyskotliwości. Legend mówi o "pięknym umyśle" Chrissy co stanowi bezpośrednie nawiązanie do filmu pod tym samym tytułem.

 

Artysta mówi tu o ich miłości jako szalonej podróży w nieznane. Jego partnerka zapewnia mu przygody i mnóstwo rozrywki nawet wtedy, kiedy nie robią niczego specjalnego. Wystarczy, że jest obok a wszystko nabiera sensu. Miłość jest tak wszechogarniająca, że odbiera mu racjonalne myślenie i sprawia, że kręci mu się w głowie. Jest niczym narkotyk.

 

Legend mówi tutaj o miłości jako uskrzydlającej, wznoszącej ponad problemy. To uczucie, które definiuje jego istnienie. I kocha w swojej partnerce wszystko, nawet jej niedoskonałości. Bo to przecież one nadają jej charakteru i sprawiają, że jest tym, kim jest. Choć moja głowa jest pod wodą, mówi Legend, to oddycham bez problemu. W ten sposób, metaforycznie, opowiada o poczuciu bezpieczeństwa, które daje mu kochana kobieta. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Legend
All of Me
33,8k
{{ like_int }}
All of Me
John Legend
Conversations in the Dark
3,7k
{{ like_int }}
Conversations in the Dark
John Legend
You & I (Nobody in the World)
3,3k
{{ like_int }}
You & I (Nobody in the World)
John Legend
Tonight (Best You Ever Had)
3,2k
{{ like_int }}
Tonight (Best You Ever Had)
John Legend
In My Mind
3,2k
{{ like_int }}
In My Mind
John Legend
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
93
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia