Zaloguj się

John Mayer - Love on the Weekend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Mayer
Album: The Search For Everything
Gatunek: Pop, Rock, Blues
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's a Friday, we finally made it
I can't believe I get to see your face
You've been working and I've been waiting
To pick you up and take you from this place

[Chorus 1]
Love on the weekend
Love on the weekend
Like only we can
Like only we can
Love on the weekend
Love on the weekend
I'm coming up and I'm loving every minute of it

[Verse 2]
You be the DJ, I'll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I'm flying fast like a, a wanted man
I want you, baby, like you can't understand

[Chorus 2]
Oh, love on the weekend
Love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend
Love on the weekend
I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 3]
I gotta leave ya, it's gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
And I'll be dreamin' of the next time we can go
Into another serotonin overflow

[Chorus 3]
Love on the weekend
Love on the weekend
I'm busted up but I'm loving every minute of it
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)

[Outro]
I'm looking for a little love
I'm looking for a little love, oh yeah
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Nadszedł piątek, udało nam się
Nie wierzę, że w końcu zobaczę twoją twarz
Ty pracowałaś, a ja czekałem
Żeby móc cię odebrać i zabrać z tego miejsca

[refren 1]
Miłość w weekend
Miłość w weekend
Tylko my tak możemy
Tylko my tak możemy
Miłość w weekend
Miłość w weekend
Pojawiam się i uwielbiam każdą minutę

[zwrotka 2]
Bądź DJ-ką a ja będę kierowcą
Wyciągnij nogi w samochodzie
Pędzę jakbym był ścigany
Pragnę cię kochanie tak bardzo, że nawet nie wiesz

[refren 2]
Och miłość w weekend
Miłość w weekend
Znaleźliśmy wiadomość w butelce, z której piliśmy
Miłość w weekend
Miłość w weekend
Nienawidzę cię, bo uwielbiam każdą minutę weekendu
Och och
Och och
Och och och

[zwrotka 3]
Muszę cię zostawić, to będzie bolało
Mam brudne ubrania, a moi znajomi zaczynają się martwić
Tam na dole, pod nami, pod chmurami
Kochanie weź mnie za rękę i ściągnij mnie na dół, na dół, na dół
Będę marzył o następnym razie, kiedy będziemy mogli poczuć
Kolejny przypływ serotoniny

[refren 3]
Miłość w weekend
Miłość w weekend
Jestem wykończony, ale uwielbiam każdą minutę
Miłość w weekend
Miłość w weekend

[outro]
Szukam miłości
Szukam miłości och tak
Miłości w weekend
Miłości w weekend
Miłości w weekend

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Mayer opowiada o tym, jak bardzo się cieszy i jak jest podekscytowany na myśl o spotkaniu ze swoją ukochaną. Planuje spędzić z nią weekend na wycieczce, którą zorganizował. Nareszcie piątek, mówi już na początku utworu. A piątek to ten dzień, w którym nareszcie zobaczy twarz dziewczyny, którą kocha.

 

Stęsknił się za nią i nie może się doczekać spotkania. Napracował się by przygotować na tę okazję coś specjalnego. Wycieczkę, wypad za miasto, dzięki któremu będzie mógł mieć tę kobietę na wyłączność, będzie mógł się nią nacieszyć i docenić wspólne chwile. 

 

Tytuł piosenki bezpośrednio nawiązuje do jej tekstu. Weekend spędzony u boku ukochanej to weekend pełen miłości, dobrych emocji, radości. Weekend, który na długo pozostanie w jego pamięci. 

 

W tekście utworu Mayer mówi o radości, którą dzieli z dziewczyną i o smutku, który wiąże się z końcem miłosnego weekendu. Para znów musi się rozstać, znowu zostanie sam, stęskniony i spragniony jej obecności. Ale, oby, nie na długo. Bo już planuje kolejną wspólną podróż. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Mayer
Slow Dancing In A Burning Room
3,2k
{{ like_int }}
Slow Dancing In A Burning Room
John Mayer
In the Blood
2,5k
{{ like_int }}
In the Blood
John Mayer
Gravity
2,4k
{{ like_int }}
Gravity
John Mayer
Belief
1,8k
{{ like_int }}
Belief
John Mayer
Free Fallin'
1,6k
{{ like_int }}
Free Fallin'
John Mayer
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Search For Everything
1.
In the Blood
2,5k
2.
You’re Gonna Live Forever in Me
1,4k
3.
Love on the Weekend
1,3k
4.
Still Feel Like Your Man
1,2k
5.
Moving On and Getting Over
953
6.
Emoji of a Wave
886
7.
Roll It On Home
866
8.
Rosie
835
9.
Never on the Day You Leave
826
10.
Changing
772
11.
Helpless
730
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia