Johnny Cash - Hurt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Johnny Cash
Album: American IV: The Man Comes Around
Gatunek: Rock, Country
Tekst: Trent Reznor

Tekst piosenki

[Produced by Rick Rubin]

[Verse 1]
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

[Verse 2]
I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

[Verse 3]
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka oryginalnie została napisana i wykonana przez Nine Inch Nails a jej temat dyskutowany jest wokół samookaleczania, zażywania heroiny lub jednej i drugiej czynności. Ciężko mieć jakiekolwiek wątpliwości co do jednego - to jedna z najbardziej znanych piosenek Casha i dopiero w jego wykonaniu zyskała prawdziwego blasku. Poruszającu utwór dopełnia równie poruszający wideoklip do piosenki. 

 

W tekści Cash mówi o tym, że kolejny raz się skrzwydził. Być może faktycznie chodzi tutaj o samookaleczanie, a może po prostu o jakąś okrutną myśl, która raz po raz powraca do niego i nie daje spokoju? Wiadomo jedno - skrzywdził sie bo chciał sprawdzić czy jest jeszcze w stanie coś poczuć. Jego życie zostało pozbawione jakichkolwiek bodźców a on sam stał się niewzruszonym, pozbawionym uczuć człowiekiem, zdaje się nam mówić Johhny. I tylko umyślne krzywdzenie siebie samego daje mu nadzieję, że może cokolwiek poczuć, że jeszcze tli się w nim iskra życia, uczuć, emocji. Człowiek ten próbuje skupić się na tym bólu bo tylko on jest dla niego czymś prawdziwym - trzyma się go kurczowo jako swoistego połączenia ze światem. 

 

 

Tekst piosenki to najpewniej opowieść o człowieku pozbawionym nadziei, opuszczonym. Takim, który zapomniał już co znaczy coś "przeżywać". Stąd też nawiązanie do samookaleczania - tylko w ten sposób potrafi jeszcze zagwarantować sobie jakąś reakcję. Bez wątpienia tekst można interpretować też jako historię uzależnienia od narkotyków. Wtedy tytułowe "hurt" byłoby po prostu kolejną dawką substancji. Bo nic tak nie krzywdzi uzależnionego niż brnięcie w chorobę. 

 

Piosenka nabiera dodatkowego dramatycznego wydźwięku kiedy zdamy sobie sprawę, że trzy miesiące po jej wykonaniu umarła żona Casha - June. Niedługo później spłonął ich dom. Ten sam, w którym kręcono teledysk. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Johnny Cash
Hurt
17,9k
{{ like_int }}
Ring of Fire
9k
{{ like_int }}
Ring of Fire
Johnny Cash
I Walk The Line
4,8k
{{ like_int }}
I Walk The Line
Johnny Cash
God's Gonna Cut You Down
4,4k
{{ like_int }}
God's Gonna Cut You Down
Johnny Cash
You Are My Sunshine
3,3k
{{ like_int }}
You Are My Sunshine
Johnny Cash
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
589
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia