Johnny Rakete - 42 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Deepthought, hast du eine...
Eine Antwort für euch? Ja, aber sie wird euch nicht gefallen!
Das macht nichts, wir müssen sie jetzt erfahren
Na schön.. Die Antwort auf die große Frage, nach dem Leben, dem Universum und Allem, lautet..

[Part 1]
Jau, ich weiß, einfach ist der Anfang nie
Ist das das echte Leben oder ist das hier bloß Fantasie
Denn manchmal fliegst du langsam nach oben, bis du das Ganze siehst
Und manchmal liegst du krankhaft am Boden, bis du was andres fühlst
Alles übel, ist grad genügend um 'ne Regung zu erzeugen
Zeit um Mist zu bauen, keine um Fehler zu bereuen
Aber um später mal zu träumen
Von etwas, das jetzt sein könnte, hätte man die Zeit nicht so vergeudet
Mit Weitsicht alles leugnen ist die Lösung für alles
König der Narren, machst du es dir leicht, trittst du bös in die Falle
Schön ist der Knall, wenn du möglichst am Rand stehst
Ein Licht angeht und du verstehst, es ist jetzt nötig zu handeln
Augen rötlich umrandet, geistige Ödnis umklammert
Deinen Verstand, bis du nicht mehr weißt, bist du blöd oder anders
Schön ist zu stranden am Meer, in deiner Hand schlägt dein Herz
Du schreibst 'ne Mail ans Universum, doch der Anhang bleibt leer

[Hook]
Es ist nicht so einfach wie du denkst
Das Problem ist nicht die Zukunft, sondern einfach wie du denkst
Wenn dein Kopf leicht beirrt ist
Sag die Antwort: 42

Es ist nicht so einfach wie du denkst
Das Problem ist nicht die Zukunft, sondern einfach wie du denkst
Wenn dein Kopf leicht beirrt ist
Mach's dir leicht, sag die Antwort

[Part 2]
Ey du bist jung und alles in Hektik um dich herum
Und dein Gott ist ein Witz und du bist im Grunde klein und verstummt
Du willst entscheiden wohin es geht, was du gerne mal wärst
Ey lass es sein, denn manchmal krachen halt auch Sterne ins Meer
Aber wär's das nicht wert? Yo lieber einmal Vogel sein
Anstatt gestutzte Flügel zwischen den Schwingen der Totenschein
Oder gleich so verpeilt, dass du gar nicht mehr merkst
Das Ticket in deiner Tasche ist diese Fahrt nicht mehr wert
Die Frage ist wer, du bist und was du sein willst
Was du kriegst und was du eigentlich vermisst wenn du allein bist
Aber nichts aus dieser Scheinwelt, was du brauchst um zu leben
Baust dir den Käfig, jau dein neues Zuhause auf ewig
Ist traurig und schäbig, launisch und eklig, aber was soll's
Wo mal dein Herz geschlagen hat ist jetzt ein Krater aus Gold
Du sagst der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben
Nein du irrst dich, ey die Antwort 42

[Hook 2] (x2)
Es ist nicht so einfach wie du denkst
Das Problem ist nicht die Zukunft, sondern einfach wie du denkst
Wenn dein Kopf leicht beirrt ist
Sag die Antwort: 42

[Outro]
42?!
Jaja, ich hab's gründlich nachgeprüft, hier steht's: 42. Es wäre natürlich viel leichter gewesen, wenn ich die eigentliche Frage gekannt hätte