Jon Pardi - She Drives Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki to poruszająca opowieść o relacji ojca i córki, ukazująca różne etapy ich życia, aż do momentu, gdy ona dorasta i opuszcza rodzinny dom. Historia zaczyna się od młodzieńczych randek – chłopak przychodzi odebrać dziewczynę, a jej ojciec otwiera drzwi, spoglądając na niego z nieufnością i troską. Mimo że młody mężczyzna widzi w nim tylko surowego rodzica, nie zdaje sobie sprawy, że dla ojca to moment pełen lęku – musi oddać swoją córkę w ręce kogoś innego, choć jeszcze niedawno to on sam ją chronił i odwoził do domu.

Czas mija, a chłopak, który kiedyś starał się zdobyć zaufanie ojca, dzwoni do niego z wiadomością, że zamierza się oświadczyć. W dniu ślubu, gdy ojciec tańczy z córką, uświadamia sobie, że to już nie tylko młodzieńcza miłość – jego mała dziewczynka właśnie zaczyna zupełnie nowy rozdział życia. Scena z puszkami przywiązanymi do samochodu symbolizuje moment, w którym ojciec musi ją puścić – to nie tylko ślub, to rozstanie z kimś, kto do tej pory był całym jego światem.

Najbardziej wzruszający fragment piosenki przenosi słuchacza do szpitala, gdzie ojciec właśnie został ojcem – tym razem to on patrzy na swoją nowo narodzoną córkę i nagle dociera do niego pełna symbolika minionych wydarzeń. Właśnie zaczyna tę samą podróż, przez którą przechodził jej dziadek. Wciąż trzyma swoje dziecko na rękach, ale już teraz boi się dnia, w którym ona dorośnie i odejdzie, tak jak jego córka kiedyś.