Joni Mitchell - California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Siedzę sobie we Francji, w Paryżu
Czytam sobie gazetę i wiadomości nie prezentują się najlepiej
Nikt nie chce dać szansy pokojowi
To tylko marzenie, które niektórzy z nas mieli
Wciąż pozostaje wiele lądu do odkrycia
Lecz nie chciałabym tu zostać
Bo to stare, zimne i zastane na swój sposób miejsce

[Refren]
Och, lecz Kalifornia
Kalifornio, wracam do domu
Zobaczę ludzi, których lubię
Ucałowałabym nawet gliniarza z Bulwaru Zachodzącego Słońca
Kalifornio, wracam do domu

[Zwrotka 2]
Jestem wieśniakiem na Greckich Wyspach
Który całkiem nieźle odtańczył taniec z facetem przebranym za kozę
Dostałam od niego z powrotem mój uśmiech
Ale aparat to sobie zatrzymał na sprzedaż
Och, łajdaku, czerwony czerwony łajdaku
Przyrządzał całkiem niezły omlet i gulasz
I nawet mogłabym z nim tam zostać na zawsze

[Refren]
Lecz me serce łka za Tobą, Kalifornio
Och Kalifornio, wracam do domu
Och, zespołe rock’n rollowy, popraw mi humor
Jestem Twoją największą fanką
Kalifornio, wracam do domu

[Bridge]
Och czasem możesz poczuć się samotnie
Gdy spacerujesz
A ulice są pełne nieznajomych
A wiadomości o domu, które czytasz
Tylko Cię przygnębiają
Tylko Cię przygnębiają

[Zwrotka 3]
Więc kupiłam sobie bilet
I wsiadłam w samolot do Hiszpanii
I poszłam na zabawę wzdłuż czerwonej, piaszczystej drogi
Było tam wielu pięknych ludzi
Czytających Rolling Stone, czytających Vogue
Pytali „Jak długo tu zabawisz?”
Powiedziałem, tydzień, może dwa
Jak tylko moja skóra zbrązowieje

[Refren]
A potem wracam do Kalifornii
Kalifornio, wracam do domu
Och, czy przyjmiesz mnie taką, jaka jestem
Stęskniona za innym facetem
Kalifornio, wracam do domu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.