JR O Crom & Doomams - Es la vida [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : JR O Crom]
Ça gue-dra façon gangsta, bella, como esta ?
Cent pour cent ghetto, mais j't'invite à danser la salsa
Moi, j'suis resté modeste, vélo, Twingo, Vespa
Désolé ma belle, mais tu vas t'contenter d'un kefta
Quand chez nous c'est la hess là, nous suffit d'une quette-pla'
Pour aller zer-bron' sur les transats des ges-pla' d'Barça'
Loin des vies gatées, des tes-squa', [wild man a gangsta ?]
Défoncé, n'empêche, on adore ça pour faire la fiesta
J'ai grandi près d'la Seine où les gens ont la haine
Avec beaucoup d'crapuleux, mais d'origines africaines
Y'avait pas grand chose à la casba, wellouh pour nous per-sa'
Même pas deux, trois pièces pour aller s'acheter un casse dale
J'me remémore tout ça poto, calé dans mon teum-teum
A défaut de trahir, j'côtoie des ghettos tah Compton
On arrosait l'bitume en attendant qu'on nous pistonne
Avec mon gars Boulaye, aux alentours de rue tiquetonne

[Refrain : JR O Crom]
Tout l'monde a rêvé d'être la fierté d'ces rents-pa'
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu'ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t'es à bout, qu't'avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t'inquiètes pas

[Couplet 2 : Orishas]
Vive feliz, ponle ganas
Dale pa'lante, ponle ganas
Como un juego de ajedrez
Como nubes empañadas
Tienes que saber perder
Porque perdiendo se gana
¡se gana!
¡se gana!
¡se gaaaaanaaaaaaaa!

[Refrain]

[Pont : JR O Crom]
Nous, c'qu'on aime c'est danser
Nous, c'qu'on aime c'est chanter
C'qu'on voudrait c'est s'ranger
C'qu'on aimerait c'est changer

[Couplet 3 : Doomams]
Un style de vie qui fait flipper les ménagères
Malgré une daronne aux épaules de déménageurs
C'est vrai qu'mes livres sont restés sur les étagères
Frôler les barreaux ou la tombe, plus rien ne me fait peur
Donc, laisse moi faire mes petits pas chaloupés
Laisse moi m'vider la tête, me mettre au beurre d'karité
Caresser mes plus belles années, à défaut d'les aimer
Avancer avec mes amis, le teint basané
Bref, appelle Harou, c'est l'heure du LougHarou
Ils ont posés la bouteille d'champagne, il manque plus qu'les garos
Égaré sur un beat salsa, avoue qu'c'est sale ça
T'étonnes pas d'avoir des sales sons si t'as des sales samples
Miss, en voulant colorier ma vie, j'ai débordé
M'demande pas pourquoi j'ai du sang sur mon débardeur
Voilà c'qu'il me traversait l'esprit avant d'gratter c'texte
Peace, la Terre tourne avec ou sans toi

[Refrain : JR O Crom]

[Outro : Orishas]
Tómala, es tu vida
Vívela que tenemos poco tiempo
Cométela, es la vida
Apriétala con deseo y sentimiento, repito
Je pense que tout est clair

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius