Juaninacka - La Teoría del Caos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa 1]
Quién no busca lagrimas de barro y finales de cuento felices
Respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo
Quien no busca consuelo en un anzuelo dulce, sin lágrimas, sin culpa
En un edén marchito no crece nada, solo hay eco
Arboles secos de esperanza con las raíces cortadas
Tierra estriada, suspense esperando el momento
Algunas veces el dolor se tendría que quedar dentro
Aún lo intento, dura fachada, débiles cimientos
El día se termina con una prosa sombría
¿ves la aurora? ¿quién tiene razón y quién razones?
Delante de la balanza que pesa los corazones
Deja la poesía en la puerta, espera despierta, no hay prisa
Ella también puede dormir en una esfera
Es patrimonio del insomnio, no de la primavera
Eterna búsqueda convertida en eterna espera

No veo la luz, nadie la ve, nadie a la vez
No veo al juez, nadie lo ve
No veo la cruz
Veo el ajedrez, no a quien mueve pieza cuando sepa quién es
Me llevare las manos a la cabeza
Te llevaras las manos a los bolsillos
Siento el peso, el golpe, el efecto del retroceso convertido en piedra
¿quién no lo aguanta? aunque a veces se respire un aire
Que es como ceniza en la garganta

[Estribillo] (x2)
Cuando sube la marea
Cuando necesitas aferrarte a lo que sea
Estaré contigo y será todo más difícil pero la culpa no es mía
Me provocas tú en la práctica y en la teoría

[Estrofa 2]
Hoy recupero sensaciones que había perdido
Hoy recupero sensaciones...
Mañana volveré a perderlas
Si creo que existen buenas razones, algo se va y no vuelve
El alma deja el nido, ¿ahí estas?, ponte en mi situación
Sufro cuando te veo en un plato cutre de televisión
Háblame estrella fugaz, luna serena haz que merezca la pena seguirte la estela
Que vivo en un mundo de deudas e ideales rotos
Algunos buscan la foto
Otros van a encender velas, ni mi voz ni mi voto
Todo tiene un precio, las secuelas
Pueden disimularse en un mar de canela
Donde las ideas van a la deriva sin nadie que las escriba
Y las describa están heridas
Hijas de mentes pasivas fijas
Pasiones congeladas
Quieres ir mas allá y de pronto suena el móvil, no te dejan
¿de que te quejas?
El problema es que mientras más te alejas menos formas parte del sistema

De los demás ¿quien no quiere ser querido?
Muchas veces por querer, que te quieran acabas herido
¿tiene sentido? cuando alguien tire la piedra
No seré yo el que diga he sido, yo habré escupido, tío
Esculpido imagenes de barro del presente
Que resistirán hasta que se las lleve la corriente
(así ha sido siempre)

[Estribillo] (x2)