Juliette - Moi, j'me tache [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vous avez demandé l'programme
Messieurs et Mesdames
Savez-vous pourquoi on s'l'arrache ?
C'est pour faire une bonne protection
Contre la pluie de postillons
Que je vais semer à tout vent
Notamment sur les premiers rangs
Mais rassurez-vous, mes amis
Je serai la première servie
Surtout qu'avant d'entrer en scène
Victime d'une envie soudaine
J'ai pris une glace à la pistache
Sortez les bâches
Faut que j'me tache

Au grand dam de ma costumière
Mon habit de lumière
C'est d' l'aquarelle et de la gouache
Pendant qu' je chante, elle, elle sulfate
Elle brandit son eau écarlate
Son trichlo et sa bonexine
Ses dégraissants et ses rustines
J'ai beau lui dire "Faut qu' tu me pardonnes
Tout ça, c'est la faute à Newton"
Désormais, pour qu'je reste intacte
Elle a fait supprimer l'entracte
J'aurai même plus droit au goulash
Les jours de r'lâche
Pour pas qu'j'me tache

On m' voit pas dans les soirées snobs
Où y a des belles robes
Pour les photos dans Paris-Match
À chaque fois qu' j'ai essayé
Ça s'est pas très bien terminé
Y avait sur mon tailleur Lanvin
L'menu et la carte des vins
Faut dire que les gens du show-biz
M'font tant marrer avec leurs bises
Leurs "Ma chérie, faut qu'on se voie
Vraiment, je voulais t'dire, ta dernière chanson
C'est du n'importe quoi, et même ta photo ..."
Même la bouche pleine, dès qu'y a un flash
Je pouffe, je crache
Et vlan ! J'me tache

Après-d'main, dans ma vie posthume
Je changerai d' costume
Avec élégance et panache
Je hanterai, matin et soir
Olympia, Zénith ou Chat Noir
Vous reconnaîtrez mon fantôme :
Celui dont l' drap est polychrome
Si quelque adepte du crucifix
Me sanctifie, m' béatifie
L'auréole de Sainte Juliette
Je l'aurai pas au-d'ssus d' la tête !
Eh Même au ciel, pour changer : macache !
Faut que j'me tache
Et paf ! Et splash !
Faut que j'me tache
Ah ! Ben, zut alors, c'était tout prop' de c'matin !