Jupiter Jones - Momentaufnahme 3 (Schrödingers Dilemma) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe]
Überhaupt, was heißt schon "kennen"
In einer Welt voll Variablen?
Wo kommt Ruhe her, wenn alles sich bewegt?
Und die Selbstverständlichkeit, fühlt sich heut wieder besonders
Und der gottverdammte Grundsatz hat's sich anders überlegt
Dein "home from home", ein fremder Freund, zu sehr gewollt um's zu bereuen

[Refrain]
Furchtbar günstig abzugeben
Halbes, kaum genutztes Leben
Fünfzig Teile Einsicht und ein tristes Firmament
Tragisch traurig einzusehen
All das Klagen, all das Wehen
Reichen für 'ne Faust voll bittrer Pillen und ein Kissen aus Zement

[Strophe 2]
Ob du wirklich richtig lebst, siehst Du, wenn das Licht ausgeht
Doch Du hast Angst im Dunkeln und schlimmer noch davor
Eine Frage des Vertrauens macht noch lange keine Antwort
Und nicht jeder schreckverzerrte Mund trifft gleich auf offene Ohren!
Lass uns mal was klarstellen, mit mir ist überhaupt nichts los

Ich glaub nicht mehr an vieles, doch ich glaube an den Trost
Ich überlass ihn halt den Tröstern