J.Y. Park feat. Kwon Jin Ah (권진아) - Happy Hour (퇴근길) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: J.Y. Park
Data wydania: 2025-11-05
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
세상이 빛을 잃을 때쯤
내 마음에는 빛이 들죠
자 이제 다 비우는 시간
지금부터는 오직 날 위한 time
힘든 건 항상 힘들지만
요즈음은 정말 좀 힘드네요
하지만 또 문을 열고
나가는 순간 모두 다, let it go

[Chorus: J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
내가 나다워지는 시간 happy hour
길지는 않겠지만 그래서 더 아름다워
Put my playlist on 또 하루를 살아낸
내 자신을 칭찬해 그러니 자 celebrate

[Post-Chorus: J.Y. Park & Kwon Jin Ah, J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
Good job, good job, good job
또 하루를 살아낸
Good job, good job, good job
그러니 자 celebrate

[Verse 2: Kwon Jin Ah]
내일도 또 오늘이랑
크게 다르진 않겠지만
그래도 이 순간들이
나를 살아있게 만들어주지, oh

[Chorus: J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
내가 나다워지는 시간 happy hour
길지는 않겠지만 그래서 더 아름다워
Put my playlist on 또 하루를 살아낸
내 자신을 칭찬해 그러니 자 celebrate

[Bridge: J.Y. Park]
꿈을 꾸듯 스쳐 지나가는
이 행복이 너무 아쉽지만
그래서 더 달콤해

[Chorus: J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
내가 나다워지는 시간 happy hour
길지는 않겠지만 그래서 더 아름다워
Put my playlist on 또 하루를 살아낸
내 자신을 칭찬해 그러니 자 celebrate

[Post-Chorus: J.Y. Park & Kwon Jin Ah, J.Y. Park, Kwon Jin Ah]
Good job, good job, good job
또 하루를 살아낸
Good job, good job, good job
그러니 자 celebrate

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Happy Hour (퇴근길)" to singiel południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, producenta i osobowości medialnej Park Jin Younga (박진영), lepiej znanego jako J. Y. Park lub JYP, twórcy wytwórni JYP Entertainment. Do współpracy przy piosence zaproszona została południowokoreańska piosenkarka i autorka tekstów Kwon Jin Ah (권진아). Utwór ukazał się w wersji podstawowej i instrumentalnej.

 

Utwór "Happy Hour (퇴근길)" nie opowiada o szalonych imprezach ani ekstrawaganckich uroczystościach, to raczej delikatny hymn dla współczesnego pracującego dorosłego. Redefiniuje "happy hour" jako cenną, ulotną chwilę – a konkretnie drogę do domu – kiedy można zrzucić z siebie ciężar dnia i odzyskać własną tożsamość. To piosenka o odnajdywaniu piękna i zwycięstwa w prostym akcie znoszenia codziennych trosk.

 

"Happy Hour (퇴근길)" potwierdza powszechne doświadczenie współczesnego zmęczenia pracą i życiem prywatnym. J.Y. Park, weteran koreańskiej branży rozrywkowej, nie śpiewa z pozycji glamour, lecz z pozycji wspólnego zrozumienia. Piosenka jest kojącym balsamem, muzycznym towarzyszem drogi do domu, który mówi: "Twoje zmęczenie jest ważne. Twoja walka jest widoczna".

 

Prosty akt włączenia muzyki, oderwania się od codzienności i poświęcenia chwili dla siebie to nie tylko chwila wytchnienia – to niezbędny i piękny rytuał regeneracji. "Happy Hour (퇴근길)" to celebracja niezłomnego i prawdziwego "ja", które istnieje poza granicami obowiązków i odpowiedzialności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od J.Y. Park
Like Magic
406
{{ like_int }}
Like Magic
Stray Kids
Changed Man
297
{{ like_int }}
Changed Man
J.Y. Park
아니라고 말해줘 (Easy Lover)
149
{{ like_int }}
아니라고 말해줘 (Easy Lover)
J.Y. Park
Like Magic (Inst.)
108
{{ like_int }}
Like Magic (Inst.)
Stray Kids
Gatsby
76
{{ like_int }}
Gatsby
J.Y. Park
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
332
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
159
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
223
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,1k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia