Kalu & Ded Mic - Verbale Attack [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Matt/Kalu/Ded Mic]

(Matt)
Trop longtemps nous sommes restés dans l’ombre (dans l’ombre)
Demeurant silencieux (ouais)
Devant ces rappeurs piteux (oh putain)
On a fait semblant d’en avoir rien à faire
Mais l’heure est venue de leur mettre cher
Marre des faux MC, marre de tous leurs cracks
Mieux vaut qu’ils soient prêts pour la Verbale Attack

(Ded Mic/Kalu) (parlé)
-Hey bien Kalu ou quoi ?
-Ouais tranquille pff, juste des putains d’embrouilles quoi là
-Mouais mouais bon comme d’hab quoi hein c’est toujours la même avec toi
Il c’est passé quoi cette fois allé vas-y dis
-Pas grand chose j’te dis rien, deux trois mecs là tu sais comme d’hab vite fais
-Nan mais allé vas-y raconte c’est bon
-Nan t’inquiète c’est bon j’te dis…
Juste une BANDE DE CONNARDS SANS AUCUN RESPECT !
OK !
-Oh oh hey calme toi !

[Couplet 1 : Kalu]

J’sors de mon studio j’me roule un bédo
Désertique comme le Kosovo
Y’a pas de caisses pas de métro
J’entend des bruits de pas j’me retourne pour voir
Mais il est 2 heures du mat et il fait nuit noir
J’me doute de ce qui se trame
J’me prépare mais j’reste calme
Une main m’agrippe le bras droit, puis me pousse à terre
Moi j’pète un cable
T’as choisi le mauvais moment pour un racket pédale !
Fusée Ariane nez fracassé
Arrivée tellement vite qu’il a même pas capté
Son pote essaye de sortir un Colt
Mais il avait coincé son flingue dans son froc, ce con le bloque
Direct j’prend le temps de calmer ses ardeurs
Plus de mal que de peur
Pas de tombes, pas de fleurs
Parce que à Paname je suis pas le Sacre Cœur

[Couplet 2 : Ded Mic]
Retour du Gangsta Rap sans les paroles à la Booba
T’entends les Boom Boom Clack !
Coup de micro j’les éclate
Old School jusqu’à la moelle, même les renois deviennent pâles
Pas besoin d’AK j’ai mon vocabulaire comme arsenal
Dès que je suis sur le mic, j’en fais des tas, j’amasse la maille
Pire que l’état, juste un détail tu es un adversaire à ma taille
Parce que tu m’arrives à la taille
So yes pal you better die, when i rhyme without a sigh
And i be fly you know it’s not an equal fight !
Tu termines à terre quand j’rap
C’est avec des rimes amères que les MC se tappent
On rap en français aussi bien qu’en anglais
Ça double le taux de punchlines qu’on t’inflige sans intérêt
Rentable, retour de la violence verbale
20 à l’oral, un flow toujours à la page
Pas besoin de jeux vidéos
Pour nous geeker c’est kicker
C’est Kalu et Ded Mic t’as 2 raisons de flipper

[Refrain : Ded Mic/Kalu/Matt]

(Ded Mic)
Yeah we give a shit how you rock your show
Bitch you suck and yet you know we are hard to blow

(Kalu)
Explicite au micro

(Ded Mic)
MC’s oh please, take your crew and go

(Kalu/Ded Mic)
On se bat pour le rap c’est notre force vitale
On clash sans relâche c’est l’attaque verbale
It’s the verbal attack
En trois rimes on te saque
Et nos punchlines font plus de dégâts qu’une batte

(Matt)
Beating your ass day and night
It feels so right to do this fight
Bringing the verbal attack
To those who disrespect Hip Hop
Verbal Attack (X2)

On se bat pour le rap c’est notre force vitale
On clash sans relâche c’est l’attaque verbale
It’s the verbal attack
En trois rimes on te saque
Et nos punchlines font plus de dégâts qu’une batte

[Couplet 3 : Ded Mic/Kalu]

(Ded Mic)
Pff quelle bande de merdes…
Où sont tous les faux rappeurs
Pourquoi partent-ils en pleurs
Avec des rimes les vrais sèment la terreur
S’habillent en bling-bling et ils osent s’appeler rappeurs
Celui qui y met tout son cœur sortira vainqueur

(Kalu)
En temps en heure
Chez toi t’es une terreur mais tu me fais pas peur
Le message est passé pourtant j’suis pas facteur
Et ni un acteur, j’balance la vérité
J’suis un mentor non un menteur

(Ded Mic)
Huh Kalu et Ded Mic débarquent
On s’fond dans la masse qui direct s’écarte

(Kalu)
La foule nous acclame ça geule ça claque
Nique le rap français c’est de la merde on le sait !

(Ded Mic)
That’s why I’m dropping on y’all like baow !
Keeping it underground, dope rhymes i supply haa
And i feel so high (Hmm) big up Hip Hop
Times are hard to keep you alive
Take what’s mine and I will find a good reason to lose my mind

(Kalu)
Retour de Kalu (plus fort qu’au début)
Flow et rimes t’en as eu qu’un aperçu
C’est du rap conscient, du pur
Explicite sans aucune censure
Ce rap qui te déstabilise
Un peu comme la Tour de Pizz
Même si c’est la crise j’emmerde le biz’
Les autres s’affaiblissent
Mais nous on continue avec autant de maîtrise

(Kalu/Ded Mic)
C’est comme ça que j’lève mon doigt
Dédicace au rap commercial
Une attaque verbale ils se relèveront pas
Une fois à terre on leur pète le crâne

[Pont : Matt]

Yeah, back again seeking fame
We feel the flow in our veins
You know we gonna win the game
Ain’t here to entertain
Man you gonna feel the paaain !

[Refrain : Ded Mic/Kalu/Matt]

(Ded Mic)
Yeah we give a shit how you rock your show
Bitch you suck and yet you know we are hard to blow (paaain)

(Kalu)
Explicite au micro

(Ded Mic)
MC’s oh please, take your crew and go (paaain)

(Kalu/Ded Mic)
On se bat pour le rap c’est notre force vitale
On clash sans relâche c’est l’attaque verbale (paaain)
It’s the verbal attack
En trois rimes on te saque
Et nos punchlines font plus de dégâts qu’une batte

(Matt)
Paaain (maintenu)
Beating your ass day and night
It feels so right to do this fight
Bringing the verbal attack
To those who disrespect Hip Hop
Verbal Attack (X2)

On se bat pour le rap c’est notre force vitale
On clash sans relâche c’est l’attaque verbale
It’s the verbal attack
En trois rimes on te saque
Et nos punchlines font plus de dégâts qu’une batte

[Couplet 4 : Ded Mic]

Vas-y fais le feat et fais rentrer les G’s
Signe, exploité par ta maison de disque
Oubli ce que tu veux dire ils te diront ce qu’il faut que tu dises
Plus besoin d’écrire faut juste que tu lises
Chanson dédiée aux putes qui savent plus rapper sans autotune
Aux sales connards qui rappent en playback à Bercy
Z’êtes tous pourris, un jour vous paierez le prix
Lil Wayne, Nicky et adieu Fouiny Baby

(Foule qui applaudit)

[Refrain : Matt]

Beating your ass day and night
It feels so right to do this fight
Bringing the verbal attack
To those who disrespect Hip Hop
Verbal Attack (X2)