Kate Bush - Wuthering Heights [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Bush
Album: The Kick Inside
Data wydania: 1978-01-05
Gatunek: Baroque Pop
Producent: Andrew Powell
Tekst: Kate Bush

Tekst piosenki

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy:
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you. I loved you, too
Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights.

Heathcliff, it's me--Cathy.
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window

Ooh, it gets dark! It gets lonely
On the other side from you
I pine a lot. I find the lot
Falls through without you
I'm coming back, love
Cruel Heathcliff, my one dream
My only master
Too long I roam in the night
I'm coming back to his side, to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window
Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window

Ooh! Let me have it
Let me grab your soul away
Ooh! Let me have it
Let me grab your soul away

You know it's me--Cathy!

Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window
Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window
Heathcliff, it's me--Cathy
I've come home. I'm so cold!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gdzieś na zdradliwych, wietrznych wrzosowiskach
Upadliśmy w łożu zieleni
Miałeś, jak ja, zazdrosne usposobienie
Zbyt gorący, zbyt zachłanny
Jak mogłeś mnie porzucić
Kiedy musiałam cię mieć
Nienawidziłam cię, ale też kochałam
Nocą złe sny
Mówiłeś, że przegram tę walkę
I zostawię za sobą moje wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie

Och, robi się tak ciemno, tak samotnie
Po tamtej stronie, bez ciebie
Cała więdnę, pojęłam, że wszystko
Traci wartość bez ciebie
Wracam, kochany, okrutny Heathcliffie,
Mój jedyny wymarzony, mój jedyny panie

Zbyt długo błądzę już nocami
Wracam do niego, aby wszystko naprawić
Wracam do domu, na wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie

Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi porwać twą duszę
Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi porwać twą duszę

Wiesz, że to ja, Cathy

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno
Otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy
Wróciłam do domu, tak mi zimno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Największy przebój Kate Bush stanowi muzyczną adaptację słynnej powieści Wichrowe Wzgórza Emily Brontë. Artystka napisała piosenkę pod wpływem ekranizacji, zrealizowanej w 1967 roku przez BBC. Dopiero później przeczytała literacki pierwowzór i odkryła, że urodziła się tego samego dnia, co autorka książki – trzydziestego lipca.

 

Podmiotem lirycznym jest tutaj duch Katarzyny Earnshaw (Cathy), który – nie mogąc odnaleźć po śmierci spokoju – uderza w szyby posiadłości. Kobieta wywołuje imię Heatcliffa, mężczyzny którego przed laty kochała, ale ostatecznie odtrąciła. Prosi, aby wpuścił ją do środka, ponieważ na zewnątrz cierpi z powodu zimna. Nazywa go swoim jedynym marzeniem, jedynym mistrzem – jak gdyby błagała o przebaczenie za to, że za życia nie zaakceptowała jego miłości.

 

Debiutancki singiel dziewiętnastoletniej artystki odniósł ogromny sukces na listach przebojów. W Wielkiej Brytanii przez cztery tygodnie (!) utrzymywał się na prowadzeniu, pokonując Denis Blondie. Był to zarazem pierwszy w tym kraju przypadek, kiedy samodzielne wydawnictwo żeńskiej wokalistki zdobyło pierwszą pozycję.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Bush
Running up That Hill (A Deal With God)
18,9k
{{ like_int }}
Running up That Hill (A Deal With God)
Kate Bush
Babooshka
16,9k
{{ like_int }}
Babooshka
Kate Bush
Wuthering Heights
14,5k
{{ like_int }}
Wuthering Heights
Kate Bush
Cloudbusting
7k
{{ like_int }}
Cloudbusting
Kate Bush
This Woman's Work
5,2k
{{ like_int }}
This Woman's Work
Kate Bush
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
532
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
739
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
358
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia