Kate Bush - Running up That Hill (A Deal With God) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kate Bush podejmuje tutaj problem trudności we wzajemnym rozumieniu pomiędzy kochankami. Kobieta będąca podmiotem lirycznym pragnie doświadczyć pełni uczuć mężczyzny, którego kocha. Zależy jej również, aby zadziałało to w drugą stronę – aby jej wybranek mógł przekonać się, że cokolwiek robi, nie przynosi jej bólu.

Dwoje ludzi - bez względu na to, jak bardzo są sobie bliscy – nigdy nie będzie jednak w stanie w pełni „wymienić się” swoimi emocjami. Jedynym sposobem byłoby zawarcie tytułowego paktu z Bogiem, który dokonałby cudu i sprawił, że zamienią się – choćby tylko na jedną chwilę – własnymi ciałami. Dopiero w ten sposób osiągnęliby pełnię wzajemnego zrozumienia.

Piosenka początkowo miała nosić tytuł A Deal With God, jednak przedstawiciele wytwórni EMI przeciwstawiali się takiemu rozwiązaniu z uwagi na potencjalne kontrowersje religijne. Ostatecznie singiel ukazał się jako Running Up That Hill, jednak na trackliście płyty Hounds of Love występuje pod podwójnym tytułem Running Up That Hill (A Deal With God).

Running Up That Hill to pierwszy singiel Kate Bush, który odniósł umiarkowany sukces w Stanach Zjednoczonych (trzydzieste miejsce na liście Billboard 200). Mimo ogromnych sukcesów w rodzimej Wielkiej Brytanii, wokalistka od początku miała trudności z zaistnieniem w rozgłośniach radiowych w USA. Jej największy przebój, Wuthering Heights, w ogóle nie pojawił się na top listach za oceanem.

Kompozycja doczekała się coverów w wykonaniu grup Within Temptation oraz Placebo.