KATSEYE - Gabriela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: KATSEYE
Album: BEAUTIFUL CHAOS
Data wydania: 2025-06-20
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Megan & Manon]
Hot like a bullet flying too fast
I couldn't catch it, heart in the casket
You always knew it, the starring role
The main attraction, got cameras flashing

[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh, you got everybody's eyes
Undressing you, and I see it too
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you

[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Verse 2: Megan & Yoonchae]
Skin amaretto, I bet you taste
Just like the summer, under the covers (Hey)
Me in the middle, overprotective
Of my lover, you make me wonder

[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh, if you make all of these fantasies
Come true, what would you do?
Yeah, ooh, you could have anyone else
You wanted to, but I'm begging you

[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)

[Bridge: Daniela]
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no

[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
'Cause, ooh, you could have anyone else
You wanted to, I'm begging you (I'm begging you) (Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)

[Post-Chorus: All & Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Back off, back off, back off)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gorąca jak kula lecąca zbyt szybko
Nie mogłam jej złapać, serce w trumnie
Zawsze to wiedziałaś, główna rola
Główna atrakcja, błyskające flesze

[Pre-Chorus]
Jak, ooh, masz na sobie oczy wszystkich
Rozbieram cię, i ja też to widzę
Tak, ooh, mogłabyś mieć każdego innego
Kogo byś chciałaś, błagam cię

[Refren]
Ręce precz, Gabriela, Gabriela
Ręce precz, Gabriela-la-la
Odejdź od mojego kumpla, Gabriela
Odejdź, Gabriela-la-la
Bo, ooh, mogłabyś mieć każdego innego
Kogo byś chciałaś, błagam cię (Hej)
Ręce precz, Gabriela, Gabriela
Ręce precz, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Zwrotka 2]
Skóra amaretto, obstawiam, że smakujesz
Jak lato, pod kołdrą (Hej)
Ja w środku, nadopiekuńcza
Dla mojego kochanka, sprawiasz, że się zastanawiam

[Pre-Chorus]
Jak, ooh, gdybyś sprawiła, że wszystkie te ich fantazje
Spełnią się, co byś zrobiła?
Tak, ooh, mogłabyś mieć każdego innego
Kogo byś chciałaś, błagam cię

[Refren]
Ręce precz, Gabriela, Gabriela
Ręce precz, Gabriela-la-la
Odejdź od mojego kumpla, Gabriela
Odejdź, Gabriela-la-la
Bo, ooh, mogłabyś mieć każdego innego
Kogo byś chciałaś, błagam cię (Hej)
Ręce precz, Gabriela, Gabriela
Ręce precz, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Post-Chorus]
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)

[Bridge]
Przyszedł ze mną i odchodzi ze mną
Jego oczy są moje, to się nie zmieni
On mnie kocha, a inni się nie liczą
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Przyszedł ze mną i odchodzi ze mną
Jego oczy są moje, to się nie zmieni
Kocha mnie, a inni się nie liczą
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

[Refren]
Ręce precz, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Ręce precz, Gabriela-la-la (Gabriela)
Odczep się od mojego kumpla, Gabriela (Gabriela)
Odczep się, Gabriela-la-la (Gabriela)
Bo, ooh, mogłabyś mieć każdego innego
Kogo byś chciałaś, błagam cię (Błagam cię) (Hej)
Ręce precz, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Ręce precz (Ręce precz), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)

[Post-Chorus]
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Ręce precz, ręce precz, ręce precz)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Gabriela" to udostępniony 20 czerwca 2025 roku singiel globalnej żeńskiej grupy k-popowej KATSEYE (캣츠아이), powstałej w ramach wytwórni HYBE UMG, Geffen Records oraz HYBE (하이브). Utwór stanowi drugą, po wydanej 30 kwietnia 2025 roku piosence "Gnarly", oficjalną zapowiedź drugiego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł "BEAUTIFUL CHAOS" swoją premierę odbędzie 27 czerwca 2025 roku.

 

Tak na temat singla, w jednym z wywiadów wypowiedziała się Sophia: "To gra na pewności siebie i rywalizacji, a także gra na wąskiej wizji. Gramy w to wszystko, w czym rywalizujemy ze sobą, ponieważ [solo fani] próbują cały czas wywołać między nami konkurencję. To trochę jak żartowanie z tego, kiedy mówimy sobie nawzajem: 'Ręce precz! To moje'. Nie możemy robić swoich rzeczy bez drugiej osoby. Sześć albo nic". Manon dodała: "Jeśli twój partner nie daje ci poczucia bezpieczeństwa lub sprawia, że ​​czujesz, że musisz martwić się o potencjalne inne Gabriele lub Gabrielo, może spotykasz się z Gabrielą lub Gabrielo".

 

"Gabriela" opowiada o romantycznej zazdrości i dominacji w związku. Piosenka łączy pewność siebie, uwodzenie i ostrzeżenie, zwracając się do rywalki (Gabrieli), która grozi, że ukradnie kochanka piosenkarki. Ton jest odważny, zmysłowy i konfrontacyjny, mieszając flirt z zaciekłą opiekuńczością. W tekście nie chodzi tylko o zazdrość, ale także o dynamikę władzy w miłości, gdzie urok i dominacja ścierają się. "Gabriela" jest dla każdego, kto kiedykolwiek musiał bronić swojego związku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od KATSEYE
Gnarly
4,5k
{{ like_int }}
Gnarly
KATSEYE
Gabriela
2,8k
{{ like_int }}
Gabriela
KATSEYE
Touch
1,9k
{{ like_int }}
Touch
KATSEYE
Debut
1,6k
{{ like_int }}
Debut
KATSEYE
Gnarly (Clean Edit)
868
{{ like_int }}
Gnarly (Clean Edit)
KATSEYE
Komentarze
Utwory na albumie BEAUTIFUL CHAOS
1.
4,5k
2.
2,8k
3.
749
4.
499
5.
473
Polecane przez Groove
Kamień z serca
739
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
563
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia