Kayef - Ich dreh' mich im Kreis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Sitz' alleine in mei'm Zimmer, füll' das Glas wieder auf
Ich weiß auch nicht, aber irgendwie ist grad alles taub
Guck, ich frage mich auch, ob ich das Richtige tu'
Diese Tage sind grau wie von der Kippe ein Zug
Und ich bin einsam - Wie lang hab' ich Mom nicht gesehen?
Ja, ich weiß nicht, wo lang, verdammt, ich frag' nach dem Weg
Manchmal glaub' ich nicht mehr dran, will einfach weg von dem Scheiß
Sie schreiben tausendfach, ich kann's, doch ich lächel' nicht, nein!
Ich bin ein Mensch, der viel denkt, und den Wodka dabei kippt
Ich ertränk' es und senke den Kopf, weil es mich fickt
Stell' mir vor, ich säß' in irgendeinem Leuchtturm am Meer
Nur mal ausruhen und chillen, Geld ist heute nix wert
Doch häng' immer noch im Treibsand und komme nicht weg
Alles schwarz, als ob ich die Sonne nicht kenn'
Sag: Wie oft will ich hier raus? Gib mir 'ne Pause von dem Scheiß
Ich bin traurig und verlauf' mich - ich glaub', ich dreh' mich im Kreis!

[Refrain](x2)
Ich dreh' mich im Kreis
Ich komm' keinen Meter mehr weiter
Ich dreh' mich im Kreis
Ich hab' ewig Angst, hier zu scheitern

[Part 2]
Welche dieser Frauen ist da, wenn es mir schlecht geht?
Sie helfen mir nicht raus - sie fragen, wann es weg ist
Keiner hier versteht mich - ich zweifel' an mir selber
Scheiß auf das Gerede, sie meinen, ich wär' seltsam
Ich liege jede Nacht auf dem Bett - ohne Schlaf
Blicke in den Spiegel und erkenn' mich nicht mal
Verdammt! Ich brauch' 'ne Pause - weg und einfach raus hier
All die grauen Tage, sie machen mich nur traurig
Ich sehe keinen Anfang, sag, wo soll ich anfangen?
Dreh' mich nur im Kreis und alles wird verlangsamt
Keine scheiß Ideen - was für kreativ?
Ich habe auch ein Leben und das läuft grade schief
Hunderttausend Fans, doch sitze hier allein, Mann
Euch wundert's, weil ihr denkt, dass ich es ja so leicht hab'
Immer alles gleich, ja, es war niemals einfach
Immer, wenn ich down bin, fängt wieder dieser Kreis an

[Refrain](x2)
Ich dreh' mich im Kreis
Ich komm' keinen Meter mehr weiter
Ich dreh' mich im Kreis
Ich hab' ewig Angst, hier zu scheitern

[Outro](x2)
Sag mir, was es bringt
Ich weiß grad nicht, wo lang
Es macht grad keinen Sinn
Vielleicht hab' ich einfach Angst