KickFlip (킥플립) - Mama Said (뭐가 되려고?) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: KickFlip (킥플립)
Album: Flip it, Kick it!
Data wydania: 2025-01-20
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Donghwa, Keiju, All]
Mama said, "뭐가 되려고?"
I don't wanna
(I don't wanna)

[Verse 1: Kyehoon, Donghyeon, Keiju, Minje]
Some say, 얜 누굴 닮아서 이래
Some say, 쟤는 뭐가 되려고 저래
글쎄 아 말로는 뭐를 못해
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

[Pre-Chorus: Kyehoon, Donghwa, Minje, Amaru]
(Ah) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out
어려서 몰라 나 때는 말이야, blah, blah
Sorry mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
걱정 마 밥만 잘 먹죠 (Duh)

[Chorus: Amaru, Juwang, Keiju]
Because
Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
이래 갖곤, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
뭐가 될진 I'll figure out (No cap)

[Post-Chorus: Donghwa, Minje, Keiju, Donghyeon, (Juwang)]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
이대로 난 좋아 뭐라 해도 so what?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
신경 안 써, I don't care
Mama, I'ma do my thing

[Verse 2: Amaru, Kyehoon, Keiju, All]
Mama said 소꿉놀이
엄마한텐 내가 서툰 어린이
같아도 될놈될 복불복임
Do whatever I want, 잔소린 swing (Ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
아 왜 또 이러신대 (Ayy)
내 걱정은 no thanks
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

[Pre-Chorus: Donghyeon, Donghwa, Keiju, Minje, (Amaru)]
Ooh-ooh, 이 다음 멘트는 알지?
Ooh-ooh, 잘 되라고 하는 소리
Sorry mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
걱정 마 밥만 잘 먹죠 (Duh)

[Chorus: Donghyeon, Amaru, Donghwa, Keiju, (All)]
Because
Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
이래 갖곤, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
뭐가 될진 I'll figure out (No cap)

[Post-Chorus: Juwang, Donghwa, Minje, Amaru]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
이대로 난 좋아 뭐라 해도 so what?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
신경 안 써, I don't care
Mama, I'ma do my thing

[Bridge: Donghyeon, Juwang]
On my own way
좀 다른 것뿐이야
이제 시작인 걸
Nothing's gonna stop me now

[Post-Bridge: Amaru, Juwang, All]
Mama said (I don't wanna)
Don't need to grow (I don't wanna)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (Nothing's gonna stop me now)

[Chorus: Amaru, Kyehoon, Keiju, All]
Because
Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
이래 갖곤, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
뭐가 되긴 내가 될 거야 (No cap)

[Post-Chorus: Donghyeon, Juwang, Minje, Amaru & Minje, (Amaru)]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (Alright)
I just wanna blow up, 문제없어 go on
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
신경 안 써, I don't care
Mama, I'ma be myself

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mama powiedziała, kim będziesz?
Nie chcę
(Nie chcę)

[Zwrotka 1:]
Niektórzy mówią, po kim on taki jest?
Niektórzy mówią, kim on w ogóle próbuje być?
No wiesz, łatwo powiedzieć cokolwiek
Ale radzę sobie dobrze, radzę sobie dobrze, dobrze, dobrze

[Pre-Chorus]
(Ah) Drażniący dźwięk staje się głośniejszy, zrób to, zrób tamto, wykrzycz
Jesteś za młoda, żeby zrozumieć, ale za moich czasów, blah, blah
Przepraszam mamo, nie przeszkadza mi to, nawet jeśli nie radzę sobie z pałeczkami
Nie martw się, nadal jem dobrze (Duh)

[Refren]
Bo
Mama powiedziała, kim będziesz? (Nie chcę)
W ten sposób nie możesz dostać pracy (Woah, woah)
Mama powiedziała, że ​​potrzebuję celu (Nie chcę)
Kim się stanę, sam się dowiem (Bez limitu)

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Podoba mi się tak, jak jest, bez względu na to, co mówią, i co z tego?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Nie przejmuję się, nie obchodzi mnie to
Mamo, zrobię swoje

[Zwrotka 2]
Mama powiedziała, że ​​tylko bawię się w dom
Dla mojej mamy mogę wydawać się niezdarnym dzieciakiem
Ale ci, którzy mają odnieść sukces, odniosą sukces, to wszystko kwestia szczęścia
Robię, co chcę, marudzenie, huśtanie (Ayy)
Czemu wyglądasz na tak wściekłą? (Ayy)
Ugh, czemu znów tak się zachowujesz? (Ayy)
Nie potrzebuję twoich zmartwień, nie, dzięki
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh, wiesz, co powiedzą dalej, prawda?
Ooh-ooh, to wszystko dla twojego dobra, mówią
Przepraszam mamo, nie przeszkadza mi, nawet jeśli nie umiem jeść pałeczkami
Nie martw się, nadal jem dobrze (Oczywiście)

[Refren]
Bo
Mama powiedziała, kim będziesz? (Nie chcę)
W ten sposób nie możesz dostać pracy (Woah, woah)
Mama powiedziała, że ​​potrzebuję celu (Nie chcę)
Kim się stanę, sam się dowiem (Bez limitu)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Podoba mi się tak, jak jest, bez względu na to, co mówią, i co z tego?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Nie przejmuję się, nie obchodzi mnie to
Mamo, zrobię swoje

[Bridge]
Na swojej drodze
Jestem po prostu trochę inny, to wszystko
To dopiero początek
Nic mnie teraz nie powstrzyma

[Post-Bridge]
Mama powiedziała (Nie chcę)
Nie muszę dorastać (Nie chcę)
Nie, nie, nie (Nie chcę)
Nie, nie, nie (Nic mnie teraz nie powstrzyma)

[Refren]
Bo
Mama powiedziała, kim będziesz? (Nie chcę)
W ten sposób nie możesz dostać pracy (Woah, woah)
Mama powiedziała, że ​​potrzebuję celu (Nie chcę)
Kim się stanę, sam się dowiem (Bez limitu)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (W porządku)
Po prostu chcę wybuchnąć, nie ma problemu, kontynuuję
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Nie przejmuję się, nie obchodzi mnie to
Mamo, będę sobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mama Said (뭐가 되려고?)" to utwór pochodzący z wydanego 20 stycznia 2025 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy KickFlip (킥플립). Wydawnictwo noszące tytuł "Flip it, Kick it!" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment. Projekt promował debiutancki singiel Grupy - "응 그래 (Umm Great)".

 

Piosenka "Mama Said (뭐가 되려고?)" to pełen życia hymn, który porusza tematy tożsamości, oczekiwań rodzicielskich i podróży młodej osoby w poszukiwaniu własnej ścieżki życiowej. Teksty odzwierciedlają mieszankę żartobliwego buntu i szczerej introspekcji, oddając istotę młodości osoby, która jednocześnie musi radzić sobie z presją społeczną.

 

"Mama Said (뭐가 되려고?)" oddaje istotę młodości radzącej sobie ze złożonością tożsamości i oczekiwań społecznych. Piosenka zachęca słuchaczy do zaakceptowania swojej indywidualności i bezkompromisowego dążenia do realizacji marzeń i wyznaczonych celów. Połączenie humoru, buntu i introspekcji sprawia, że ​​jest to utwór dla każdego, kto zmaga się z presją zdefiniowania swojej przyszłości, pozostając jednocześnie wiernym sobie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od KickFlip (킥플립)
Mama Said (뭐가 되려고?)
390
{{ like_int }}
Mama Said (뭐가 되려고?)
KickFlip (킥플립)
응 그래 (Umm Great)
297
{{ like_int }}
응 그래 (Umm Great)
KickFlip (킥플립)
Knock Knock
221
{{ like_int }}
Knock Knock
KickFlip (킥플립)
내일에서 만나 (See You On Tomorrow)
138
{{ like_int }}
내일에서 만나 (See You On Tomorrow)
KickFlip (킥플립)
Like A Monster
117
{{ like_int }}
Like A Monster
KickFlip (킥플립)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
872
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
453
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,2k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
123
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
714
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia