Koljah - Politischer Rap [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Koljah – Politischer Rap

[1. Strophe: Koljah]

Ey Yo, die meisten Judenhasser sind Islamversteher
Und bald fusioniert die Linkspartei mit Al-Qaida
Das ist Deutschland – Adolf Hitler und Hagen Rether
Einer davon lebt noch - wo bleibt der Attentäter? (Oh yeah)
Da habt ihr politischen Rap
Alle hassen Israel, das ist politisch korrekt
Alle hassen Amerika, doch lieben Obama
Und es gab nur Friedensdemos, wenn Krieg angebracht war
Stop jetzt
Mir graust vor Polit-Rap
Ich find' die Texte scheisse, ich find' die MCs whack
Wenn ein deutscher Rapper sagt, sein Rap sei politisch
Heißt das etwa so viel wie NPD-kompatibel
Trauer!

[1. Refrain: Koljah]

Da habt ihr politischen Rap (Oh yeah)
Ich hasse politischen Rap (Oh yeah)
Sorry, aber nix ist blöder
Als politischer Rap und seine Hörer

[2. Strophe: Koljah]

Polit-Rapper wollen Bestätigung
Kuck', wie sie und ihr Publikum
Sich gegenseitig immer wieder auf die Schulter klopfen
Da sind alle einer Meinung
Alle sind so scheiße
Zum Glück kriegen sie den Schwachsinn nicht vebreitet
Dafür hat jeder Antisemit
Bei Rap-De schon seine Plattform gekriegt (Oh yeah)
Hier gibt’s für Nazis wie Kaisa
Sozialpädagogische Nachsicht von Staiger (Yeah!)
Das ist Hip-Hop (Yeah!)
Pluralismus
Nix ist so witzlos, wie Hip-Hop Journalismus
Nix ist so witzlos, wie Rapper die Teacher spielen
Ich hör' kein Rap, sondern les' ein Buch, wenn ich was wissen will

[2. Refrain: Koljah]

Da habt ihr politischen Rap (Oh yeah)
Ich hasse politischen Rap (Oh yeah)
Sorry, aber nix ist blöder
Als politischer Rap und seine Hörer

[3. Strophe: Koljah]

Kein Polit-Rapper hat politisch was drauf
Oder ist schlau
Sie ham' nur ein Gefühl im Bauch
Und sie drücken es aus
Mit den simpelsten Parolen
Und die Crowd gröhlt mit, diese behinderten Idioten
Ich verachte diesen Zirkus
Ich hab' ein zwanghaftes Abgrenzungsbedürfnis
Ich hab' ein Trauma
Ich will niemand' agitieren
Und wer Rap dazu benutzt, macht keine Kunst
Sondern strunz-dummen Schmutz (Oh yeah)
Mir egal, ob das schon wieder ein Schlag ins Gesicht war
Das Thema ist jetzt abgehakt, ich sag' dazu nix mehr
Fazit:
Politischer Rap ist wig-wiggedy-wack
Es geht um Sprüche, sonst nix
Koljah

[3. Refrain: Koljah]

Da habt ihr politischen Rap (Oh yeah)
Ich hasse politischen Rap (Oh yeah)
Sorry, aber nix ist blöder
Als politischer Rap und seine Hörer
Da habt ihr politischen Rap (Oh yeah)
Ich machte politischen Rap (Oh yeah)
Sorry, doch ich wurde klug
In sechzehn Zeilen passt niemals der Inhalt eines ganzen Buchs

[Sample aus der Dokumentation "Theodor W. Adorno - Der Bürger als Revolutionär - 2.Teil" (Auf Youtube verfügbar); (aus dem Kontext der Dokumentation gerissen, gibt es den Abschnitt auch unter dem Titel „Adorno about Popular Music“ auf Youtube zu sehen)]

[Theodor W. Adorno:]
„Ich glaube allerdings, daß Versuche, politischen Protest mit der Popular-Music, also mit der Unterhaltungsmusik zusammenzubringen, deshalb zum Scheitern verurteilt sind, weil die ganze Sphäre der Unterhaltungsmusik - auch wo sie irgendwie modernistisch sich aufputzt – so mit dem Warencharakter, mit dem Amusement, mit dem Schielen nach dem Konsum, verbunden ist, daß also Versuche, dem eine veränderte Funktion zu geben, ganz äußerlich bleiben. Und ich muss sagen, wenn also dann irgendjemand sich hinstellt und auf eine im Grunde doch schnulzenhafte Musik dann irgendwelche Dinge darüber singt, daß Vietnam nicht zu ertragen sei, dann finde ich, daß gerade dieser Song nicht zu ertragen ist, weil er, indem er das Entsetzliche noch irgendwie konsumierbar macht, schließlich auch daraus noch etwas wie Konsumqualitäten herauspresst.“