La Smala - 12 ans d'âge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Rizla]
Je l'ai tellement laissé passer qu'il a disparu
Il m'a dépassé, égaré, j'suis au coin d'la rue
Seul avec mes regrets, sans commentaires
Lui courir après, parfois je me demande comment faire?
Inutile de vous dire qu'il est inutile de le fuir
J'passe ma vie à me l'cacher, à faire semblant de rire
Mon temps, je l'ai gaspillé croyant qu'j'en avais trop
Maintenant, j'me sens vieillir et vois l'avenir dans un rétro
Il est indomptable, personne ne le contrôle
Aucune minute n'est fausse mais chacunes d'entre-elles te fauche
Il fini par te prendre pauvreté et richesse
C'est lui qui t’assassine avant même que tu ne naisses
J'peux pas le rattraper donc il m'étrangle et je crève
Il n'y a que dans mes rêves que je le prend de vitesse
Non, aucune machine, aucune horloge magique
Le temps ne finit pas mais t'apporte une fin tragique

[Refrain: La Smala]
Avec le temps va, tout s'en va
Quand les années passent puis tout s'entasse
Les sourires et la joie d'vivre, on s'en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu'avec le temps va tout s'en va
Quand les mois défilent puis tout s'encastre
Les larmes et la tristesse , elles s'effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge

[Couplet 2: F.L.O]
Le temps passe et j'ai bien gé-chan
Me d'mande pas c'que j'fais maintenant
J'reste en bas, dans ma ptite chambre
J'rêve des fois que j'ai que 13 ans
Que j'ai la maturité et les cartes en main
Hélas, j'ai déjà tout niqué, voilà le réveil du matin
24 piges, v'là l'tableau, pas de diplôme
C'est dans la weed, dans le cône que j'me paume
J'pense que j'ai raté pas mal d'occaz
J'suis d'ceux qui répondent du tac-au-tac
C'est maintenant que j'fais les comptes, ouais j'fais l'total
Y a beaucoup moins de bonnes actions que de déconnades
Et je l'regrette mais si c'était à r'faire, je ferai la même
Les 4 premières humanités où j'foutais la merde
Comme j'ai déjà dis j'ai choisi mes potes, j'ai pas choisi les prob'
Trop d'soucis a l'école j'ai pas fais assez d'efforts

[Refrain]

[Couplet 3: Senamo]
Le temps s'barre
J'sais plus si j'lui ai dis adieu
XXX mais j'mens mal, j'échange pas ce vécu
J'dis merci à eux, à ceuxqui m'ont soutenu à travers tout les temps
Mâte ma tête, boule mes dents, cadenassé sous les plantes
Saoul et quand toutes tes chances coulent et flanchent
Frère, à chaque texte j'abrège mes messages mais
Saches que j'essaye de garder l'sourire et la joie d'vivre
C'est casse tête et j'accepte m'ouvrir
C'est ça, vas y mets du 12 ans d'âge
Quand les couz sentent mal, on est tous en cage
Avec ou sans came, c'est pas facile
Et ça m'attriste de voir le pourcentage de gens malheureux
Et tout s'efface comme le langage de ceux que le doute épargne
Souffle et vois la terre, c'est foutu chaque soir la def'
Foutez-moi la paix, XXX
Les roues sur la voie lactée
Tu sais quoi? ça pète ce truc
Tout est noir à perte de vue, j'fais que reculer, j'te jure ouais

[Couplet 4: Seyté]
Parce que le temps passe et laisse des fausses promesses
Tel un gosse qui a plus de père et rêve de voir filer une comète
C'soir j'ai pas trop sommeil, j'trouve ça triste
Escalader toute sa vie pour voir la mort au sommet
Ainsi sont faites les choses, les portes sont restées closes
Il suffit pas d'y croire très fort pour que les rêves s'exhausent
Et même le cerveau vide, on rendra fière nos rimes
Car le miroir nous dira pas combien valent chères nos vies

[Refrain]x3