Lana Delina - Kad se vratim kući [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hoće li me opet netko tući
Bacit kamen na me vrući
Jer sam život putujući

Iz kofera
Bez šofera
Izgledam ko ta zla nevjera
što se hvata revolvera
Iak imam krivi gard
Znam da nisam taj im gad

Iz straha i nesanica
Shvatih putem da sam ptica
Ali nisam ta selica
Govore mi 'tas telica'

Nevjera je poslastica
Ovog svjeta poštapalica
Sama znam da prekidam
Da ne vjerujem
šta to sve doživljavam

... nisam sam

Znam da ima još tih ptica
I bojim im se gledat lica
Jel me boli tad ta zlica
što mi dade tog svog šprica

I onda stanem
Ko da kradem
Jer sam tak znam da si dadem
Onaj odmak od sveg zla
Da mog disat bez ustezanja
Jer zraka sam zaslužila
Na svjet kad sam ovaj došla
Nisam ništa posebna
Al sam neke stvari uvidjela
I sa vama bi ih sve djelila
Al ne mogu bez tih suza
što vas tope sred mog bluza
Zato rime stoje sad
Da si suze sklonim rad
Kad vam pričam istine
Da ta bol ne lomi me

I žao mi je moj slavonski brode
što ti mene trpaš u zle vode
No zbog vas mi pobjegoše rode
što me vode do moje slobode
I neć rode ganjati
Već zapravo ih sklanjati
Kad stanete ih vi hvatati
Treba život čuvati
I u ljetu tom uživati

Moje rode, vid slobode
Sam putujte, ne brinite
Neće mi vas dirat niko
Ako mene pita iko

A pitalis me vala svi
Da li imaš srca ti
Jadnus mati rastuži
Ne želiš je ni zagrliti
Kad ti ona pohiti

I ja bi mati zagrlila
Al mi ona nije cila
Od svoga si srca mila
Sa njom neko zlo tu manipulira
Ta strahove proživljava
Kakve nisam vidjela ni ja
Al se nikad na mene ne skulira
Jer me za svog istog zla
Ona čuva i tempira
Da mu padnem šaka ja

Zlo postoji ljudi moji
Vjerovali to il ne
Svima kroji ne postoji
Al tu pad je nama sve

I nije jednom obrana
Izgledala ko napad jel da?

Zato sad vas pitam ja
što u ovoj slici ne štima
Koliko puta reći ne
Da na miru te ostave

Jednom!... sam si mislila
I na to zlo popustila
U kuću ga pustila
Jer je znao da me zavara
Ko fol reko sorry, jebi ga
Ili ustukno jer ne dvoji
Da tu bih ga sredila

Bilaj to baš akcija
S njegve strane
Manipulacija
Znam to tek sada

šest mjeseci gledo mi je mati
Sa kamerom znaoj da ju prati
Da bi sutra mogo to i dati
Kako njegvo srce za njom pati
Ispipati
Izrovati
Naći ranu tu usranu
Razrovat joj još i tu zdravu stranu
Di baš boli
Dok se bogu moli
I takoj to u mojoj školi
A moju mati moja ljubav boli
Al ne mogu se dati
Ja njegovoj kravati
Samo da mi mati
Prestane da pati
To joj neće smiraj dati

I zato sam taj živi kamen
Sva pregruba, toj taj znamen
Al i za to me sad zabole
Jer istina je nisam njegove te zlovolje
I ovaj moj bezimeni ipak zna najbolje
Evolucija i ljubav njegove su boje