Lana Delina - Nekoliko degradacija [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kako propade nam nacija
I sve skupa
Jer to baš je crna rupa
što planetu cijelu lupa
Samo što je kod mene
Baš neš nacionalno bilo sve
Sad kad već pričam o ovome

Veli nama europa
Imamo mi tih potoka
Ima čak i voda duboka
Obnoviti treba sve
Da nam planeta ne propadne
I sve skupa slažem se
Osim one njihve opaske
To nam zbog te konkurencije
Al kad eto već se nude
Obnovili bi škole i ljude
Treba samo papire skupiti
Neke im žigove tam lupiti
Elaborate na neku adresu uputiti
Sve će oni platiti
I ja stade raditi
Nacrte im crtati
Tablice sve slagati
O potrošnji koječega
Samo nek je sveg boljega
Ima škola tehnička
Da nam pravo zablista
A kad ono: ev ti na
Nebuš s nama uspjela
Sjeba sve politika
Ma da je kurva ta mi bila
Znalib svi štoj cjena joj ta mila
Mene tek su vozali
Jer su znali ta ne pali
Kad se lova njoj tu tali
Ja sam tu tek crtala
Dokumente skupljala
Politička opcija tu ne postoji
Al djecu nam očito tu niko ne broji
Ljudi to je škola
Uopće nam nije bitna ta nevolja
Kojoj si stranci bio ispo iz dvoboja
Bitno je papire skupiti
žigove lupiti
škola, grad, županija
Ministarstvo, država
Europska unija
Evo novca za ta nova čuda
Di nam djeca neće biti luda
Jer grijanje im ne radi
Jer kompjutera im fali
I to sve što bi nam iz europe dali
No kak su me provozali
Prvo u školi mi krivo kazali
Po tom krivo sve smo nacrtali
U gradu se obrukali
Jer u letku smo se nalagali
Biće dobro su se i na moj potpis dizajnera nasmijali
Ipak dopisa su sastavili
šta bi mi tu trebali
Da bi sa školom si zasjali
Tu tek kreće ono zlo
Ne da škola više svoje papire na to
Nedaju te istine
Ne žele ispraviti svoje krivine
Meni prijetili da će istraga da me ubije
To više nije ni do politike
Tu neko sebi trpa pravo u đepove
Ja stavih svoj potpis uz lopove
Sebi na ruke okove
Jer potpisah dizajnove
Bog te jebo spasi me
Otkud meni sve te zle
Stranputice
I laži zle
Neg od školske ravnateljice
Al ona ode nam u penzije
Mi sad ne bi više išli na to sve
Rekoše mi usne njene nove nasljednice
I vratih se ja u svoje firme
Di to crtah pred kraj zime
A tu tek belaja svih
Od onih što 'nisu zlik'
Al sve znaju
Ništ ne daju
Nego šefa tek varaju
Njemu dižu tek tu graju da ja po svom običaju
Bez morala njega volim
I sve što crtam tek njegovom egu krojim
I šta god da sam napravila
Uvijek sam tek uvlakač bila
Ako oko mu je zablistalo
što učinih nešto pravo
I zapravo ko i u toj školi
Bitnoj da se priča da se nekog voli
Ono što se napravi i da
Nekako zlo ispada
Vid nje uvlakača
A to boli kad se posao od srca shvaća
Pa si dadoh sama toga mača
Ode ja u kurac kad već svak me tako shvaća
što sam dala dala sam
I ničeg me tu nije sram
Al toj zlobi pravo ne dam
Da po glavi mi skače cijeli dan
Dok šefa tu nema
Samo priča kako će mu biti smjena
I kako ga mrzi odmalena
A kad nam se u uredu nađe
Samo kuka kako djeci mora dat sve plaće
Treba djete nove hlače
I on takav kaki je
Voli redom žene i muškadiju, ma sve
Samo dobro dao'b sve
Al tu si sam u crnu rupu propade
I skup me sa svojom firmom tamo odvede
Jer podržava neradnike
Koji meni kroje slike
Da tek radim za te si odlike
Da bi se njemu uvukla donekle
Da mi ne vire više ni patike
I nema tu nike više tematike
On nju tolerira i to ti je sve
Ode lana u probisvjete i neradnike
Jer ne dura te lažne tužaljke

A bolilo je svaki puta
Kad on mi dade tog kaputa
Da sam mago jer sam ljuta
što mu ona nos navlači
Ma rekoh dobro baš se meni sad tu nešt zlo kači
Tak i tak nisam tu najjači
Ni moja ni firma ni stolica
Ako ja za stolicu moram zlo da trpim svakog dana
Jer ona je žena bez srama
Odoh makar na sve ostala sama
Manje više još jedna moja drama

I kako sad na to sve
Propadoše nam nacije
Pa fino ljudi vidte sade
Postoje oni koji ipak znaju časno da rade
I trude se
I nagrađuju svoje radnike
I ne biste vjerovali koliko sam ih zavolila sve
No propuh od tog kukanja
Njima stvara samo dranja
Sami sebi ne daju za pravo biti
Ako neko kraj njih nema šta za jesti i popiti
I tu ih ove more znaju pravo porobiti
Slistiti i iskoristiti
Znaju koje dugme di treba stisnuti
Da bi njima bilo žao
Al šta men vrijedi pričati kad je meni moral netko ukrao
Mogu se samo maknuti
Da neb refleksno nekog pošla razvaliti
Jer je moja dobra volja bila popijena
A za lovu nikad nisam bila zadovoljena

Svaki dan kanta suza
Da bih tek ispala meduza
Jer nemam tog njezinoga bluza
Jer te iste suze nisam njima prodavala
Svoju sam plaću pošteno nacrtala
Makar sam se u tom letku ko krava nalagala
Jer je to ono što mi je škola davala
Apsurdistanski režim
Sam ti radi dok ja ležim
A kad rad ti taj dodija
Tak i taks već parodija
Jer ti se zlo ne kuka
Nego problem riješava
Takac makac nek se zna
Zmija se zove alena
I je da, na glavu mi se popela
Zato sam vam meduza